Traduction de «processus peut prendre plusieurs semaines » (Français → Néerlandais) :

Il est recommandé d’introduire les aliments encore pendant la période d’allaitement, car le processus peut prendre plusieurs semaines.
Het wordt aanbevolen om de baby kennis te laten maken met de verschillende soorten voedingen tijdens de periode waarin hij melk krijgt want het proces kan enkele weken duren.

En effet, cela peut prendre plusieurs semaines avant que l’induction enzymatique soit complètement résorbée, en fonction de la dose administrée, la durée du traitement et le taux d’élimination de la substance inductante.
Het kan namelijk meerdere weken duren alvorens de enzyminductie volledig verdwijnt, in functie van de toegediende dosis, de behandelingsduur en de eliminatiesnelheid van de enzyminducerende stof.

La guérison est généralement spontanée mais peut prendre plusieurs semaines.
Genezing gebeurt meestal spontaan, maar dit kan enkele weken in beslag nemen.

Cela peut prendre plusieurs semaines avant que vos symptômes ne commencent à s’améliorer.
Het kan enkele weken duren voordat de symptomen beginnen te verbeteren.

Chez les patients souffrant de douleur neuropathique diabétique, cela peut prendre plusieurs semaines avant qu'une amélioration ne se produise.
Bij mensen met diabetische neuropathische pijn kan het een paar weken duren voordat zij zich beter voelen.

Zolpidem Teva peut devenir moins efficace après une utilisation répétée durant plusieurs semaines (voir rubrique 3, Comment prendre Zolpidem Teva).
Zolpidem Teva kan minder doeltreffend worden na herhaaldelijk gebruik gedurende enkele weken (zie rubriek 3, Hoe neemt u dit middel in?)

S’il est très souvent agressif avec les autres enfants, et que cette réaction dure depuis plusieurs semaines, il manifeste peut-être un sentiment d’insécurité.
Als hij vaak agressief is tegenover andere kinderen en als deze reactie meerdere weken aanhoudt, dan voelt hij zich misschien wel onveilig.

Cependant, chez certaines personnes, la guérison peut prendre plusieurs mois.
Bij sommige mensen echter kan de genezing maanden in beslag nemen.

En avion. En théorie, un bébé peut prendre l’avion à partir de 3 semaines.
In het vliegtuig In theorie mag een baby vanaf drie weken mee aan boord.

C'est variable et inexplicable : cela peut prendre quelques jours, quelques semaines ou des mois. Il y a des cas où l'enfant est d'abord propre la nuit !
Dat kan verschillen en moeilijk te bepalen: het kan een paar dagen, weken of maanden duren.Er zijn gevallen waarbij het kind eerst 's nachts zindelijk is!