Traduction de «processus semble » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

processus du cartilage aryténoïde
processus van arytenoïd

entier processus vocal du cartilage aryténoïde
volledige processus vocalis van arytenoïd kraakbeen

entier processus du cartilage aryténoïde
volledige processus van arytenoïd

soutien au processus de deuil familial
ondersteuning van familiaal rouwproces

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

processus mastoïde de l'os temporal
mastoïd

vestige du processus vaginal
kanaal van Nuck

enseignement sur le processus de la mort
educatie over sterfproces

processus vocal du cartilage aryténoïde
processus vocalis van arytenoïd kraakbeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les modèles animaux, ce processus semble contribuer à l’accumulation de l’azithromycine dans les tissus.
In diermodellen bleek dit proces bij te dragen aan de accumulatie van azithromycine in weefsel.

Dutastéride L’élimination du dutastéride est dose-dépendante et le processus semble emprunter deux voies parallèles d’élimination, l’une étant saturable aux concentrations cliniques, l'autre étant non saturable.
Dutasteride De eliminatie van dutasteride is dosisafhankelijk en het proces lijkt beschreven te worden door twee parallelle eliminatiewegen, waarvan de ene verzadigbaar is bij klinisch relevante concentraties en de andere niet verzadigbaar is.

Chez l’animal, ce processus semble contribuer à l’accumulation de l’azithromycine dans les tissus.
In dieronderzoek leek dit proces bij te dragen aan de accumulatie van azitromycine in het weefsel.

Le document semble principalement rédigé en raison des aspects économiques (i.e. garantir le processus de production et l’exportation) et pas tant d’un point de vue de la santé publique (résidus d’antibiotiques < niveau LMR 1 , y compris les substances actives appartenant au groupe des non β- lactames comme par ex. les sufonamides, tétracyclines, macrolides ou aminoglycosides).
Het document lijkt vnl. opgesteld met het oog op de economische aspecten (i.e. productieproces en export vrijwaren), en niet zozeer vanuit het standpunt van de volksgezondheid (antibioticaresidu’s < MRL 2 niveau, incl. actieve stoffen die behoren tot de niet-β-lactamgroep zoals bv. sulfonamiden, tetracyclines, macroliden of aminoglycosiden).

En utilisant également cette solution SCOT ® , les mêmes auteurs ont, semble-t-il, pu améliorer le processus d’isolation des îlots pancréatiques dans un modèle murin utilisant des NHBD (Giraud et al. 2009).
Door de SCOT ® oplossing te gebruiken zijn deze auteurs er uiteindelijk in geslaagd om het isolatieproces van pancreaseilandjes in een murien model met NHBD te verbeteren (Giraud et al. 2009).

Il me semble utile, dans un tel processus, de s'inspirer de Karl Popper (1902-1994), philosophe des sciences et critique de la société.
Het lijkt me nuttig om in een dergelijk proces aan te sluiten bij de wetenschapsfilosoof en maatschappijcriticus Karl Popper (1902-1994).

Dans ce processus d'ajustement des doses, il ne semble pas y avoir de limite supérieure, tant que les effets indésirables peuvent être contrôlés.
Bij dit aanpassingsproces van de dosis lijkt er geen maximale dosis te zijn, zolang de bijwerkingen beheerst kunnen worden.

Après l’incorporation dans l'ADN, la gemcitabine semble induire le processus de mort cellulaire programmée, connu sous le nom d'« apoptose ».
Na incorporatie in DNA blijkt gemcitabine het proces van geprogrammeerde celdood, bekend als apoptose, te induceren.

Après son incorporation dans l’ADN, la gemcitabine semble induire le processus de lyse cellulaire programmée connu sous le nom d’apoptose.
Na incorporatie in DNA blijkt gemcitabine het proces van geprogrammeerde celdood, bekend als apoptose, te induceren.

Après l’incorporation dans l'ADN, la gemcitabine semble induire le processus de mort cellulaire programmée, connu sous le nom d'apoptose.
Na incorporatie in DNA blijkt gemcitabine het proces van geprogrammeerde celdood, bekend als apoptose, te induceren.