Vertaling van "prochain numéro " (Frans → Nederlands) :

Un article sera consacré à ces nouveaux anticoagulants dans un prochain numéro des Folia.
In één van de volgende nummers van de Folia zal een artikel gewijd worden aan deze nieuwe anticoagulantia.

Selon les auteurs, le fait que toutes les données provenant des études cliniques ne soient pas mises à disposition est problématique; il existe, surtout avec l’oseltamivir, des indices de biais de publication (une erreur systématique dans les données du fait que ce sont surtout les études avec un résultat positif qui sont publiées) et de biais de notification (une erreur systématique dans les données du fait que dans une publication les effets néfastes et les effets indésirables sont rapportés de manière sélective) (les biais seront discutés plus en détails dans un prochain numéro des Folia).
Het is volgens de auteurs een probleem dat niet alle gegevens uit klinische studies ter beschikking worden gesteld, en zeker voor oseltamivir zijn er aanwijzingen van publicatiebias (een vertekening van de gegevens omdat vooral studies met positieve resultaten worden gepubliceerd) en reporting bias (een vertekening van de gegevens doordat in een publicatie de gunstige effecten en de ongewenste effecten selectief worden gerapporteerd) (meer informatie over bias in een volgend nummer van de Folia).

Un commentaire plus détaillé sur les propriétés de ces médicaments, leurs effets indésirables (entre autres les hémorragies), leurs interactions avec les isoenzymes CYP et la glycoprotéine P paraîtra dans l’un des prochains numéros des Folia.
In een van de volgende nummers van de Folia zal uitgebreid ingegaan worden op de eigenschappen van deze middelen, hun ongewenste effecten (o.a. bloeding), de interacties met de CYP-iso-enzymen en met het P-glycoproteïne.

Ceci sera discuté de manière plus détaillée dans un prochain numéro des Folia.
Dit zal in een later nummer van de Folia gedetailleerd worden besproken.

Dans l’un des prochains numéros des Folia, nous accorderons plus d’attention à cette publication du Conseil Supérieur de la Santé.
Meer aandacht voor dit advies van de HGR volgt in een van de volgende nummers van de Folia.

Le texte intégral de cet avis sera publié dans le prochain numéro du Bulletin.
De volledige tekst van dit advies zal in het eerstvolgende nummer van het Tijdschrift worden gepubliceerd.

Ne manquez pas notre article sur les allergies professionnelles dans notre prochain numéro !
Mis ons artikel over professionele allergieën niet in ons volgend nummer!

Nous reviendrons dans un prochain numéro des Folia sur les modalités de prescription et de délivrance de médicaments non disponibles en Belgique.
De modaliteiten inzake voorschrijven en afleveren van geneesmiddelen die in België niet beschikbaar zijn, zullen besproken worden in een volgend nummer van de Folia.

d’assurance maladie-invalidité ou du Centre médical régional de la Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belge ; le numéro d’affiliation ou d’inscription auprès de l’organisme assureur ; prochainement, sur base d’un arrêté royal en projet, la durée de validité de la carte
het identificatienummer van het ziekenfonds, van de Gewestelijke dienst van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering of van het Gewestelijk centrum van de Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale maatschappij der Belgische spoorwegen ;