Vertaling van "prochaine enquête " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prochaine enquête planifiée pour 2010 est en préparation et sera axée sur les habitudes alimentaires des enfants en âge scolaire et les adolescents de moins de 15 ans.
Het volgende onderzoek, voorzien voor 2010, bevindt zich momenteel in de voorbereidingsfase en zal gericht zijn op de eetgewoonten van schoolgaande kinderen en adolescenten onder de 15 jaar.

La prochaine enquête pourrait donc avoir lieu en 2005.
De volgende enquête zou dus in 2005 kunnen plaatsvinden.

Une prochaine enquête de satisfaction est prévue en juin-juillet 2007.
Een volgende tevredenheidsenquête is voorzien voor juni-juli 2007.

A cet effet, un conseil consultatif scientifique a été créé en avril 2007 en vue d’élaborer la méthodologie de la prochaine enquête afin de ne négliger aucun aspect et de recueillir des données les plus détaillées et fiables possibles.
In april 2007 werd, ter voorbereiding, een wetenschappelijke adviesraad samengesteld om de methodologie van het volgende onderzoek uit te werken zodat geen enkel aspect uit het oog verloren wordt en de gegevens die verzameld worden, zo gedetailleerd en betrouwbaar mogelijk zijn.

Expérience du patient : des données seront disponibles grâce à la prochaine enquête santé de l’ISP (elles concerneront les médecins généralistes et l’ensemble des spécialistes sans distinction).
Wat “Patiëntervaring" betreft, zullen gegevens beschikbaar zijn dankzij de volgende gezondheidsenquête van het WIV (deze gegevens zullen betrekking hebben op de huisartsen en op alle specialisten zonder onderscheid).

Prochainement, une enquête semblable sera envoyée à un échantillon de médecins spécialistes.
Binnenkort zal een gelijkaardige enquête naar een groep geneesheren-specialisten worden gestuurd.

Dans les prochains jours, l’INAMI versera cette indemnité de 160 euros aux institutions pour lesquelles le SPF Santé Publique aura confirmé que l’enquête a été complétée et introduite dans les délais.
Het RIZIV zal de komende dagen deze tegemoetkoming van 160 euro storten aan de instellingen waarvoor de FOD Volksgezondheid bevestigd heeft dat de enquête is ingevuld en binnen de termijnen is ingediend.

Communication des résultats Le 28 août prochain, le groupe de travail " trajet de soins" de la Commission nationale médicomutualiste recevra les résultats complets de l'enquête.
Op 28 augustus zal de werkgroep 'zorgtrajecten' van de medico-mut de volledige resultaten van de enquête ontvangen.

Les expériences de l’enquête et des formations ont également servi de base pour un manuel sur la dépression pour les médecins généralistes qui doit paraître prochainement.
The experiences gleaned from the survey and the trainings also served as the basis of a handbook on depression for GPs, which is to be published shortly.

Le programme d’encodage de cette nouvelle enquête sera prochainement disponible sur le site.
Het coderingsprogramma van deze nieuwe enquête zal weldra beschikbaar zijn op de website.