Traduction de «prochaine une autre attestation fiscale avec nos remerciements » (Français → Néerlandais) :

Il va de soi que je vous enverrai l'année prochaine une autre attestation fiscale avec nos remerciements.
Uiteraard stuur ik u voor deze schenking ook volgend jaar een fiscaal attest als bedanking!

Vous êtes le backup des collègues qui gèrent notre base de données et qui sont en contact quotidien avec nos donateurs : gestion des remerciements, des paiements, de l’input correct des données dans la base de données (afin de tenir celle-ci correctement à jour), de l’envoi des attestations fiscales, etc.
Tenslotte bent u de back-up van de collega’s die onze database beheren en in dagelijks contact staan met onze donateurs : beheer van de bedankingen, van de betalingen, van de juiste input in de database (teneinde de gegevens altijd correct en recent te behouden), van de versturing van de fiscale attesten,.