Vertaling van "proches parents avez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.
verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous, ou un proche parent, avez ou avez eu dans le passé des problèmes de foie aigus (d’apparition soudaine) ou de longue durée.
U of iemand van uw naaste familie heeft plots optredende of langdurige leverproblemen, of gehad in het verleden.

vous ou un proche parent avez des problèmes musculaires héréditaires.
U of een dicht familielid heeft erfelijke spierproblemen.

vous-même ou l’un de vos proches parents avez un jour eu un caillot sanguin dans la jambe, le poumon ou un autre organe;
één van uw naaste familieleden heeft ooit een bloedstolsel gehad in een been, long of in een ander orgaan,

Si vous ou l’un de vos parents proches (parents, grands-parents, frères, sœurs…) avez déjà souffert d’une maladie favorisant la formation de caillots de sang (au niveau d’une jambe, d’un poumon ou d’un autre organe, infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral).
Als u of een direct familielid (ouders, grootouders, broers, zussen,…) ooit een ziekte heeft gehad waarbij een neiging tot vorming van bloedklonters (in de benen, longen of op andere plaatsen, hartaanval, beroerte) bestond.

Il est généralement admis que le risque de thrombo-embolie augmente par exemple avec l’âge, en présence d’un excédent pondéral, si vous avez déjà souffert de thrombo-embolie veineuse ou si un membre de votre famille proche a eu une thrombose (thrombo-embolie veineuse à un âge relativement jeune chez un proche ou un parent direct).
Het is algemeen erkend dat het risico van veneuze trombo-embolie stijgt met bv. toenemende leeftijd, als u een overgewicht hebt, als u een veneuze trombo-embolie hebt gehad of als iemand van uw directe familie een trombose heeft gehad (veneuze trombo-embolie op vrij jonge leeftijd bij een verwante of een ouder).

Si vous-même ou un parent proche avez déjà eu des problèmes de coagulation
Als u of iemand van uw naaste familie ooit problemen heeft gehad met de bloedstolling