Traduction de «procréation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procréation | procréation
procreatie | voortplanting

tube centrifuge de procréation assistée
centrifugebuis voor geassisteerde voortplanting

aiguille régénérée de procréation assistée
herverwerkte naald voor geassisteerde voortplanting

Recherches et tests en vue d'une procréation
onderzoek en tests verband houdend met voortplanting

cryotube de procréation assistée
cryobuisje voor geassisteerde voorplanting

congélateur de procréation assistée
vriezer voor geassisteerde voortplanting

aiguille à usage unique de procréation assistée
naald voor geassisteerde voortplanting voor eenmalig gebruik

micro-instrument de procréation assistée
micro-hulpmiddel voor geassisteerde voortplanting

kit de vitrification de procréation assistée
vitrificatieset voor geassisteerde voortplanting

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fertilité: démographie et épidémiologie de la fertilité en Belgique et nécessité de la procréation médicalement assistée (CSS 8632) Le Conseil Supérieur de la Santé a été interrogé par l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé sur les raisons (1) de la chute de la fertilité, (2) du recours plus important aux centres de procréation médicalement assistée (PMA) notamment par des étrangères et (3) de l’accroissement des demandes d’ovocytes.
Fertiliteit: demografie en epidemiologie van de vruchtbaarheid in België en de nood aan medisch begeleide voortplanting (HGR 8632) Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) heeft de Hoge Gezondheidsraad verzocht na te gaan wat de redenen zijn van (1) de daling van de vruchtbaarheid, (2) het toenemend beroep op centra voor medisch begeleide voortplanting (MBV), in het bijzonder door vreemdelingen, en (3) de stijgende vraag naar eicellen.

Dans le cas où la patiente a plus de 35 ans et lorsque l'infécondité date de plus de 3 ans (avec rapports sexuels réguliers), il est alors souhaitable de rapidement se tourner vers la procréation médicalement assistée (si vous désirez plus d'informations sur la procréation médicalement assistée, consultez la section Nous sommes suivis médicalement afin d'avoir un bébé.
Wanneer de patiënte ouder is dan 35 jaar en de onvruchtbaarheid al langer dan 3 jaar aansleept (met regelmatige geslachtsgemeenschap), dan is het wenselijk om snel een beroep te doen op medisch begeleide voortplanting (als u meer informatie wenst over medisch begeleide voortplanting, raadpleeg dan de rubriek " We worden medisch opgevolgd om een kind te krijgen" .

Lorsque les problèmes de fertilité d’un couple ne peuvent être résolus par des médicaments et/ou la chirurgie, la prochaine étape consistera à envisager des techniques de procréation médicalement assistée (PMA).
Wanneer de vruchtbaarheidsproblemen van een koppel niet met medicatie en/of chirurgie kunnen worden opgelost, bestaat de volgende stap erin technieken van medisch begeleide voortplanting te overwegen (MBV).

Les modalités de traitement de procréation médicalement assistée dépendent de nombreux facteurs liés tant à la femme qu'à l’homme.
Bij medisch begeleide voortplanting hangen de behandelingsvormen af van diverse factoren die zowel met de vrouw als de man verband houden.

Après traitement, le cas échéant, toute procréation est interdite pour une période de 12 mois.
Na behandeling wordt, desgevallend, zwangerschap of het verwekken van kinderen gedurende een periode van 12 maanden verboden.

La grossesse ou la procréation est proscrite dans les six mois qui suivent.
Zwangerschap of het verwekken van kinderen is verboden gedurende de 6 maanden die volgen op de behandeling.

Démographie et épidémiologie de la fertilité en Belgique et nécessité de la procréation médicalement assistée (CSS 8632)
Demografie en epidemiologie van de vruchtbaarheid in België en de nood aan medisch begeleide voortplanting (HGR 8632)

le site du 'Belgian Register for Assisted Procreation' www.belrap.be
website van het 'Belgian Register for Assisted Procreation' www.belrap.be

Avis n° 28 du 21 juin 2004 relatif à la procréation après le décès du/de la partenaire (.PDF)
Advies nr. 28 van 21 juni 2004 betreffende voortplanting na het overlijden van de partner (.PDF)

La demande d'avis est introduite conjointement par le chercheur et le chef du laboratoire de procréation médicalement assistée ou de génétique humaine agréé de l'établissement universitaire concerné ou de l'établissement qui a conclu une convention avec un établissement universitaire.
De onderzoeker en het hoofd van het erkende laboratorium voor medisch begeleide voortplanting of voor menselijke erfelijkheid van de betrokken universitaire instelling of van de instelling die een overeenkomst gesloten heeft met een universitaire instelling dienen de adviesaanvraag gezamenlijk in.