Vertaling van "procréer doivent éviter " (Frans → Nederlands) :

Les femmes en âge de procréer doivent éviter toute grossesse en utilisant une méthode contraceptive fiable et efficace pendant la durée du traitement par Torisel.
Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dienen zwangerschap te voorkomen door tijdens de behandeling met Torisel gebruik te maken van een effectieve manier van geboorteregeling.

Les femmes en âge de procréer doivent éviter une grossesse au cours du traitement par dacarbazine.
Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dienen een zwangerschap tijdens de dacarbazinebehandeling te voorkomen.

Les femmes en âge de procréer doivent éviter une grossesse au cours d’un traitement par dabigatran etexilate.
Vrouwen die zwanger kunnen worden dienen een zwangerschap te voorkomen tijdens de behandeling met dabigatran etexilaat.

Femmes en âge de procréer Les femmes en âge de procréer doivent être incitées à éviter une grossesse pendant le traitement par Tarceva.
Vrouwen die zwanger kunnen worden Vrouwen die zwanger kunnen worden moet geadviseerd worden zwangerschap te vermijden tijdens de behandeling met Tarceva.

Femmes en âge de procréer, contraception chez la femme Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pour éviter toute grossesse pendant le traitement par rotigotine.
Vrouwen die zwanger kunnen worden, anticonceptie bij vrouwen Vrouwen die zwanger kunnen worden moeten effectieve anticonceptie gebruiken om zwangerschap te voorkomen tijdens de behandeling met rotigotine.

Les femmes en âge de procréer doivent être informées qu’elles doivent utiliser une contraception appropriée pour éviter d’être enceinte pendant un traitement par Enbrel et 3 semaines après l’arrêt du traitement.
Vrouwen in de vruchtbare leeftijd Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dient geadviseerd te worden om geschikte anticonceptie te gebruiken om zwangerschap te voorkomen tijdens behandeling met Enbrel en gedurende drie weken na het stoppen van de behandeling.

Femmes en âge de procréer (voir ci-dessous et la rubrique 5.3) Les femmes traitées par Atripla doivent éviter toute grossesse.
Vrouwen die zwanger kunnen worden (zie hieronder en rubriek 5.3) Bij vrouwen die Atripla ontvangen, moet zwangerschap worden voorkomen.

Les femmes en âge de procréer doivent être informées afin d'éviter une grossesse.
Bij vruchtbare vrouwen moet zwangerschap worden afgeraden.

Comme indiqué supra, l’objectif poursuivi est de surveiller l’exposition aux médicaments Revlimid et Thalidomide Celgene qui, compte tenu de leurs propriétés tératogènes, doivent faire l’objet d’une distribution contrôlée afin d’éviter que des femmes enceintes ou susceptibles de procréer entrent en contact avec ces produits.
Zoals hierboven vermeld, is het de bedoeling om te waken over de blootstelling aan de geneesmiddelen Revlimid en Thalidomide Celgene die door hun teratogene eigenschappen, vereisen dat er een gecontroleerde distributie wordt opgezet om te vermijden dat zwangere of vruchtbare vrouwen in aanraking zouden komen met deze producten.