Traduction de «procurant des informations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d’information de chevet
informatiesysteem aan bed

système d’information de soins à domicile
thuiszorginformatiesysteem

système d’information de soins d’urgence
informatiesysteem voor spoedeisende hulp

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests
informeren van zorgverlener over testresultaat

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels
informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

système d’information de la banque du sang
bloedbankinformatiesysteem

système d’information de cardiologie
informatiesysteem voor cardiologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La transmission de ces informations permet de procurer, en fin de chaîne, l’information adéquate au consommateur.
Dankzij de overdracht van die gegevens kan op het einde van de keten de juiste informatie aan de consument worden verleend.

Est-il possible de se procurer des informations de la part d’utilisateurs évoluant dans un système similaire?
Kan men op één of andere wijze gegevens verkrijgen van gebruikers actief in gelijkaardige systemen?

Le personnel infirmier et soignant est habilité à procurer des informations utiles concernant les activités possibles, le sommeil, les habitudes alimentaires et le comportement du patient âgé.
Verplegend personeel en verzorgenden kunnen nuttige informatie verschaffen over deelname aan activiteiten, slapen, eetgewoontes en gedrag van de oudere patiënt.

Elle réalise ceci en finançant la recherche scientifique, la publication des découvertes scientifiques, en procurant des informations et des services aux diabétiques ainsi qu’à leur entourage, au corps médical et au grand public.
Zij doen dit door de financiering van het wetenschappelijk onderzoek, de publicatie van de wetenschappelijke bevindingen, het verschaffen van informatie en diensten aan diabetici en hun omgeving, het medisch korps en het grote publiek.

Une même étude pour 2012 pourrait procurer des informations sur l’impact de cette campagne.
Eenzelfde studie voor 2012 zou informatie inzake de impact van deze campagne aan het licht kunnen brengen.

- d’un coût raisonnable au regard de l’intérêt procuré par l’information.
- een redelijke kostprijs hebben: hun kostprijs moet in overeenstemming zijn met het belang van de informatie.

39. Monsieur Walravens suggère que l’Agence se procure des informations complémentaires sur les « buvettes » par le biais de la liste des clubs sportifs associés à l’Union belge de football.
39. De heer Walravens suggereert dat inzake de “buffetten” het Agentschap bijkomende info kan bekomen via de lijst van de sportclubs verbonden bij de Koninklijke Belgische Voetbalbond.

Vous pouvez aussi vous procurer la brochure imprimée du Bulletin d'information au prix de 30 EUR par an (Service abonnements, tél. 02/739.72.32 - E-mail : ).
De gedrukte versie van het Informatieblad kan verkregen worden voor de prijs van 30 EUR/jaar (Abonnementendienst, tel. 02/739.72.32 - E-mail : ).

Certains organismes assureurs procurent à leurs membres, via un support informatisé, des informations sur le statut des médecins par rapport à l’accord (entièrement, partiellement conventionné ou non conventionné).
Sommige verzekeringsinstellingen verstrekken hun leden nu al langs geïnformatiseerde weg informatie over het statuut van de arts met betrekking tot het akkoord (volledig, gedeeltelijk of niet geconventioneerd).

C’est la mission des médecins et des pharmaciens, sur la base des données disponibles entre autres dans le domaine de la pharmacovigilance, de procurer aux patients une information sur le médicament, notamment lors de la prescription ou de la délivrance d’une préparation magistrale et je ne doute pas qu’ils le feront.
Het is de taak van de artsen en de apothekers om, op basis van de beschikbare gegevens, onder andere in het domein van geneesmiddelenbewaking, informatie aan de patiënten te verstrekken bij het voorschrijven en afleveren van onder andere een magistrale bereiding en ik vertrouw erop dat zij dit zullen doen.