Traduction de «procurent des avantages » (Français → Néerlandais) :

Dès lors qu’il est établi que l’article 51, § 2, alinéa premier, de la loi du 14 juillet 1994 procure déjà un fondement juridique valable aux accords médico-mutualistes qui encouragent la prescription des médicaments les moins onéreux, l’annulation des dispositions attaquées ne priverait pas ces accords de leur fondement légal et ne saurait dès lors procurer un avantage aux firmes pharmaceutiques ayant intenté une action.
Nu vaststaat dat artikel 51, § 2, eerste lid, van de Wet van 14 juli 1994 reeds een geldige rechtsgrond biedt voor de akkoorden tussen de geneesheren en de ziekenfondsen die het voorschrijven van de minst dure geneesmiddelen bevorderen, zou een vernietiging van de bestreden bepalingen die akkoorden hun wettelijke grondslag niet ontnemen en evenmin de farmaceutische firma’s die de vordering hebben ingesteld, tot voordeel strekken.

Dès lors qu'il est établi que l'article 51, § 2, alinéa 1 er , de la loi AMI procure déjà un fondement juridique valable aux accords médico-mutualistes qui encouragent la prescription des médicaments les moins onéreux, l'annulation des dispositions attaquées ne priverait pas ces accords de leur fondement légal et ne saurait dès lors procurer un avantage aux parties requérantes.
Nu vaststaat dat artikel 51, § 2, eerste lid, van de ZIV-Wet reeds een geldige rechtsgrond biedt voor de akkoorden tussen de geneesheren en de ziekenfondsen die het voorschrijven van de minst dure geneesmiddelen bevorderen, zou een vernietiging van de bestreden bepalingen die akkoorden hun wettelijke grondslag niet ontnemen en de verzoekende partijen derhalve niet tot voordeel strekken.

Il n’est pas établi que la chirurgie (endartériectomie) en cas de sténose carotidienne asymptomatique (sans antécédents d’AVC) procure des avantages majeurs: la mortalité n’est pas réduite et la réduction du risque d’AVC est minime (risque absolu d’1% par an durant les 3 à 4 premières années suivant l’intervention).
Het is onduidelijk of chirurgie (endarterectomie) bij asymptomatische carotisstenose (zonder voorgeschiedenis van CVA) voldoende voordelen biedt: er is geen mortaliteitsreductie en een geringe vermindering (1% absolute risicoreductie per jaar na de ingreep over een periode van 3 tot 4 jaar) van het risico van CVA.

Sandoz a réalisé des investissements importants dans des marchés émergents et dans plusieurs projets de R&D impliquant des génériques difficiles à fabriquer, tels que des biosimilaires qui procurent des avantages concurrentiels.
Sandoz made major investments in emerging markets and in several R&D projects involving “difficult-to-make” generics such as biosimilars that provide competitive advantages.

Le médecinbiologiste ne peut procurer aucun avantage direct ou indirect au demandeur notamment:
De geneesheer-bioloog mag geen enkel direct of indirect materieel voordeel verstrekken aan de aanvrager :

L’accent sera placé, suivant le principe de subsidiarité, sur les domaines dans lesquels les États membres ne peuvent agir isolément d’une manière économiquement efficace, sur des questions revêtant manifestement une dimension transfrontalière ou relevant du marché intérieur, ou sur les cas où la collaboration à l’échelle de l’Union procure des avantages et des gains d’efficacité évidents.
Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel zal de nadruk worden gelegd op gebieden waar de lidstaten alleen niet kosteneffectief kunnen optreden, waar er duidelijk grensoverschrijdende of internemarktaspecten zijn, of waar samenwerking op EU-niveau aanzienlijke voordelen oplevert en de efficiëntie aanzienlijk verhoogt.

Le Conseil national a, en sa séance du 11 juin 1983, estimé que le projet prévoit la constitution d'une société fictive dont le but est de procurer un avantage fiscal au praticien.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 11 juni 1983 de mening geformuleerd dat in het ontwerp de oprichting wordt beoogd van een fictieve vennootschap met als doel fiscale voordelen voor de practicus.

Avantages procurés à des médecins par l'industrie pharmaceutique - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Voordelen door de farmaceutische industrie verschaft aan artsen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Contrairement au système en vigueur dans d’autres pays, l’accréditation en Belgique est facultative et elle procure aux prestataires de soins différents avantages financiers tout en étant relativement peu exigeante, notamment en nombre d’heures de formation.
In tegenstelling tot andere landen is de accreditering in België facultatief en bezorgt zij aan de zorgverleners verschillende financiële voordelen, zonder daarbij veeleisend te zijn, met name qua aantal opleidingsuren.

La transmission par ce serveur FTP procure aux O.A. l’avantage de pouvoir intégrer directement les circulaires dans leurs propres bases de données.
Dankzij de overdracht via de FTP-server kunnen de VI’s de omzendbrieven onmiddellijk in hun eigen gegevensbanken invoeren.