Traduction de «procède à l’octroi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédé de dépistage
screeningsprocedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les conditions d’exploitation ont ensuite aussi été évaluées favorablement, on procède à l’octroi d’un agrément définitif de durée indéterminée.
Als nadien ook de exploitatievoorwaarden gunstig werden beoordeeld wordt overgegaan tot toekenning van een definitieve erkenning voor onbepaalde duur.

Préalablement à l'octroi de ce permis, il est procédé à une évaluation des connaissances théoriques ainsi qu'à un contrôle des caractéristiques de la personnalité du demandeur.
Voorafgaand aan deze toekenning worden naast een evaluatie van de theoretische kennis de karakteristieken van de persoonlijkheid van de aanvrager nagegaan.

Dans le cadre des inspections et de l’octroi d’agrément aux banques de matériel corporel humain liées aux programmes de procréation médicalement assistée, l’AFMPS souhaite objectiver l’approche de ce procédé.
In het kader van de inspecties en van de toekenning van de erkenningen van de banken voor menselijk lichaamsmateriaal, verbonden aan de medisch begeleide voortplantingsprogramma’s, wenst het FAGG de benadering van dit procedé te objectiveren.

médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l’a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une
geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de

médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l’a conduit à rendre un avis favorable à l’octroi d’une
menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een

Pour déterminer le montant du salaire horaire, il est procédé au même calcul que pour l’octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs (article 16, § 2 de l’A.R. du 23.7.1985).
Om het bedrag van het uurloon te bepalen, kan dezelfde werkwijze gevolgd worden die gebruikt wordt voor de toekenning van het betaald educatief verlof in het kader van de permanente opleiding van de werknemers (artikel 16, § 2 van het K.B. van 23.7.1985).

Il s'agit de dresser un inventaire des principales erreurs commises au sein des mutualités lors de l'octroi administratif du droit à l'ITP ainsi que de procéder à une radiographie des procédures de contrôle interne mises en place en la matière par les organismes assureurs.
Het betreft een inventarisering van de voornaamste fouten die bij de administratieve toekenning van het recht op PAO worden gemaakt bij de mutualiteiten, alsook een radiografie van de door de verzekeringsinstellingen opgezette interne controleprocedures terzake.

La Conférence Interministérielle Santé publique a procédé à la mise en place d’un groupe de travail “simplification des procédures en matière d’octroi d’une aide” qui se chargera du projet “guichet unique”.
De Interministeriële Conferentie Volksgezondheid heeft een werkgroep “vereenvoudiging van de procedures inzake de toekenning van hulp” opgericht die zich met het project “enig loket” zal bezighouden.