Traduction de «procès-verbal est notifiée au dispensateur » (Français → Néerlandais) :

Sous peine de nullité, une copie du procès-verbal est notifiée au dispensateur de soins concerné, par lettre recommandée à la poste, dans les quatorze jours suivant la constatation.
Een afschrift van het proces-verbaal moet op straffe van nietigheid bij ter post aangetekende brief aan de betrokken zorgverlener worden betekend binnen de veertien dagen volgend op de vaststelling.

Sous peine de nullité, une copie du procès-verbal de constatation doit être notifiée au dispensateur de soins concerné, par lettre recommandée à la poste, dans les quatorze jours suivant la constatation.
Een afschrift van het proces-verbaal van vaststelling dient, op straffe van nietigheid binnen de veertien dagen volgend op de vaststelling bij wijze van een ter post aangetekend schrijven, ter kennis gebracht te worden van de betrokken zorgverlener.

Après analyse [des données recueillies par le Service d'évaluation et de contrôle médicaux], [les fonctionnaires visés à l'alinéa 1er], dressent un procès-verbal de constat qui est notifié au dispensateur de soins conformément à l'article 142, § 2, en l'invitant à communiquer ses moyens de défense écrits dans un délai d'un mois.
Na analyse van [de door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle verzamelde gegevens] maken [de ambtenaren bedoeld in het eerste lid] proces-verbaal van vaststelling op dat overeenkomstig artikel 142, § 2, aan de zorgverlener ter kennis wordt gegeven waarbij hij uitgenodigd wordt binnen de maand zijn schriftelijke verweermiddelen te bezorgen.

A.R. du 25.11.1996 – Registre des prestations praticien de l’art infirmier – Amende administrative - Prescription Procès-verbal – Envoi tardif – Nullité Bonne foi – Présomption Code judiciaire, article 1017 – Dispensateur de soins
K.B. van 25.11.1996 – Verstrekkingenregister verpleegkundige – Administratieve geldboete – Verjaring Proces-verbaal – Laattijdige toezending – Nietigheid Goede trouw – Vermoeden Gerechtelijk Wetboek, artikel 1017 – Zorgverlener

Après analyse des données recueillies par le Service d'évaluation et de contrôle médicaux, les fonctionnaires visés à l'alinéa 1er, dressent un procès-verbal de constat qui est notifié au dispensateur de soins conformément à l' article 142, § 2, en l'invitant à communiquer ses moyens de défense écrits dans un délai d'un mois.
Na analyse van de door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle verzamelde gegevens maken de ambtenaren bedoeld in het eerste lid proces-verbaal van vaststelling op dat overeenkomstig artikel 142, § 2, aan de zorgverlener ter kennis wordt gegeven waarbij hij uitgenodigd wordt binnen de maand zijn schriftelijke verweermiddelen te bezorgen.

A.R. du 25.11.1996 – Registre des prestations praticien de l’art infirmier – Amende administrative – Prescription Procès-verbal – Envoi tardif – Nullité Bonne foi – Présomption Code judiciaire, article 1017 – Dispensateur de soins .
- Verjaring Proces-verbaal - Laattijdige toezending - Nietigheid Goede trouw - Vermoeden Gerechtelijk Wetboek, artikel 1017 - Zorgverlener .