Traduction de «procéder à des contrôles bactériologiques réguliers » (Français → Néerlandais) :

Vu les difficultés d'assurer un bon nettoyage et une désinfection complète de haut niveau des endoscopes utilisés en routine, ainsi que la stérilité de circuit de rinçage des désinfecteurs automatiques, il est indispensable de procéder à des contrôles bactériologiques réguliers des endoscopes traités et, le cas échéant des désinfecteurs automatiques.
Een goede reiniging en een volledige high level desinfectie van de in routine aangewende endoscopen, evenals de steriliteit van de spoelcircuits van de automatische ontsmettingstoestellen zijn moeilijk te verzekeren. Daarom is het onontbeerlijk regelmatige bacteriologische controles van de behandelde endoscopen en desgevallend van de automatische ontsmettingstoestellen uit te voeren.

Votre médecin peut décider de procéder à des contrôles sanguins réguliers des taux de magnésium.
Uw arts kan besluiten om regelmatig bloedonderzoek uit te voeren om uw magnesiumwaarden te controleren.

Lorsqu'on ajoute un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) à un traitement par le lithium, il convient d'apporter une attention particulière aux signes d'intoxication et de procéder à des contrôles réguliers de la concentration sanguine du lithium.
Bij de toevoeging van een niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel aan een behandeling met lithium, zijn een bijzondere aandacht voor intoxicatieverschijnselen en een regelmatige controle van de lithiumspiegel vereist.

Il est recommandé de procéder à des contrôles réguliers chez les patients recevant la warfarine ou de la phénytoïne.
Het verdient aanbeveling regelmatige controles uit te voeren bij patiënten die warfarine of fenytoïne krijgen toegediend.

Lorsqu'on ajoute un anti-inflammatoire non stéroïdien à un traitement par le lithium, il convient d'apporter une attention particulière aux signes d'intoxication et de procéder à des contrôles réguliers de la concentration sanguine du lithium.
Bij het toevoegen van een niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel aan een behandeling met lithium, zijn een bijzondere aandacht voor intoxicatieverschijnselen en een regelmatige controle van de lithiumspiegel vereist.

Durant la prise d’un COC, il est recommandé de procéder à des examens de contrôle périodiques réguliers.
Gedurende de inname van een OCC zijn regelmatige, periodieke controleonderzoeken aanbevolen.

En cas de traitement prolongé, il est nécessaire de procéder à un contrôle régulier des fonctions organiques au moyen d’analyses de laboratoire, en particulier de tests des fonctions hématopoïétique, rénale et hépatique.
Bij langdurige behandeling is een regelmatige controle van de organische functies noodzakelijk door middel van laboratoriumproeven, meer bepaald hematopoïetische, renale en hepatische functieproeven.

S’il n'est pas équipé d'un système d'autocontrôle de la concentration d'oxygène, l’établissement s'engage à pallier cet inconvénient, en procédant sous sa responsabilité aux contrôles réguliers de la concentration d'oxygène exigée.
Indien hij niet voorzien is van een systeem dat zelf de zuurstofconcentratie controleert, verbindt de inrichting zich ertoe dat euvel te verhelpen door onder zijn verantwoordelijkheid de regelmatige controles op de vereiste zuurstofconcentratie uit te voeren.

Modification de la dose due à une toxicité non hématologique Il conviendra de procéder à des examens physiques et à des contrôles réguliers des fonctions hépatique et rénale en vue de détecter une éventuelle toxicité non hématologique.
Dosiswijzigingen als gevolg van niet-hematologische toxiciteit Om niet-hematologische toxiciteit op te sporen moet periodiek lichamelijk onderzoek worden uitgevoerd en de nier- en leverfunctie worden gecontroleerd.