Traduction de «procéder à une régularisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédé de dépistage
screeningsprocedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Les prestations octroyées au cours des années pour lesquelles il n’est pas possible de procéder à une régularisation ou pour lesquelles l’assuré ne veut pas procéder à une régularisation doivent être récupérées, pour autant que l’action en récupération ne soit pas prescrite.
2) De verstrekkingen die zijn toegekend in de jaren waarvoor een regularisatie niet mogelijk is of waarvoor de verzekerde niet tot een regularisatie wil overgaan, moeten worden teruggevorderd, voor zover de vordering tot terugvordering niet is verjaard.

Concrètement, on a détecté les cumuls non autorisés (en écartant les reprises de travail à temps partiel autorisées par le médecin-conseil) puis on a vérifié si les mutualités avaient bien procédé à la régularisation et à la récupération des montants.
Concreet zijn de niet toegelaten cumuls gedetecteerd (met uitzuivering van door de adviserendgeneesheer toegestane deeltijdse werkhervattingen,) en is vervolgens nagegaan of de ziekenfondsen wel degelijk een regularisatie hebben opgezet en een terugvordering van de bedragen hebben ingesteld.

Lorsque sur la base des pièces introduites, il s’avère que l’intéressé doit être considéré comme un titulaire ayant charge de famille, l’organisme assureur doit procéder à la régularisation nécessaire.
Wanneer op grond van de ingediende stukken blijkt dat betrokkene dient te worden beschouwd als een gerechtigde met gezinslast, dient de verzekeringsinstelling de nodige regularisatie uit te voeren.

3) A partir du 1er jour du trimestre qui suit celui au cours duquel le caractère erroné de l’assujettissement a été notifié, il faut prendre en compte la qualité réelle et procéder aux régularisations nécessaires.
3) Vanaf de eerste dag van het kwartaal dat volgt op het kwartaal waarin van het onrechtmatig karakter van de onderwerping is kennisgegeven, moet rekening worden gehouden met de werkelijke hoedanigheid en worden overgegaan tot de nodige regularisaties.

En effet, l’administration fiscale impute le remboursement des tickets modérateurs sur l’impôt dû pour un exercice fiscal déterminé : il lui serait difficile de procéder, par la suite, à des régularisations.
De belastingen boeken de vergoeding van het remgeld bij belasting die verschuldigd is voor een bepaald belastingjaar : het zou moeilijk zijn om nadien regularisaties te doen.

Après réception des pièces justificatives, l’organisme assureur doit procéder aux vérifications requises et, si nécessaire, effectuer une régularisation (accorder un supplément ou récupérer).
Na ontvangst van de bewijsstukken dient de verzekeringsinstelling de nodige verificaties uit te voeren en, zo nodig, tot regularisatie over te gaan (toekennen van een bijpassing of terugvorderen).

- Fonctionnement correct des mutualités : elles procèdent à temps à la régularisation et à la récupération des montants indûment payés
- Goed werkende ziekenfondsen: tijdig opzetten van regularisatie en tijdig instellen van terugvordering van de onterecht betaalde bedragen.

En sa séance du 19 février 2011, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre lettre du 6 décembre 2010 lui demandant un avis concernant un certificat médical type en matière de régularisation médicale d'étrangers.
In zijn vergadering van 19 februari 2011 besprak de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw brief van 6 december 2010 met uw vraag om advies over een standaard medisch getuigschrift inzake de medische regularisatie van vreemdelingen.

Certificat médical type en matière de régularisation médicale d’étrangers - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Standaard medisch getuigschrift inzake de medische regularisatie van vreemdelingen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Certificat médical type en matière de régularisation médicale d’étrangers
Weigering van medische attesten - Vreemdelingen