Traduction de «procédez » (Français → Néerlandais) :

Procédez à un test sonore: vérifiez si vous entendez l'alarme jusque dans votre chambre à coucher avec la porte fermée et la radio allumée.
Doe een luistertest: ga na of u het alarm hoort tot op uw slaapkamer met de deur dicht en de radio aan.

Procédez au tir depuis une zone bien dégagée, loin des invités, des habitations, des véhicules en stationnement et d’une végétation abondante.
Steek het vuurwerk af vanuit een open zone, op veilige afstand van jouw gasten, de woningen, de geparkeerde voertuigen en van weelderige plantengroei.

- Procédez systématiquement: avant-bras gauche et poignet gauche avec la main droite; avant-bras droit et poignet droit avec la main gauche.
- Ga systematisch te werk: linker onderarm en linker pols met de rechterhand; rechter onderarm en rechter pols met de linkerhand.

Procédez par petites touches en tapotant légèrement sur les rougeurs.
Dep de rode vlekken voorzichtig in kleine stapjes.

Procédez à une inspection visuelle afin d’éliminer la possibilité de matière particulaire et de décoloration avant de pratiquer l’administration.
De oplossing moet voorafgaand aan de toediening visueel worden geïnspecteerd op de aanwezigheid van deeltjes en op verkleuring.

Cependant, si votre inhalateur nécessite un nettoyage, procédez selon les étapes suivantes:
Als uw inhalator echter toch moet worden gereinigd, doet u dit als volgt:

Lorsque vous êtes prêt, procédez à votre 2 e inhalation en répétant l'étape 8, en utilisant la même gélule.
Wanneer u er klaar voor bent, inhaleer dezelfde capsule dan voor de tweede keer, door stap 8 te herhalen.

11. Après quelques respirations normales en dehors de l'inhalateur, procédez à une seconde inhalation à partir de la même gélule.
11. Na een paar keer normaal ademhalen, waarbij de inhalator ver verwijderd van de mond wordt gehouden, wordt een tweede inhalatie van dezelfde capsule genomen.

Les choses iront mieux si vous procédez de manière positive.
De zaken zullen vlotter verlopen als u er positief tegenaan kijkt.

Dans votre exploitation de production vous procédez à l’abattage de volailles (poules, dindes, pintades, canards, oies..., sauf autruches) et/ou de lapins que vous avez élevés vous-même dans votre exploitation.
U slacht op uw productiebedrijf pluimvee (kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden, ganzen, …, maar geen struisvogels) en/of konijnen die u zelf gekweekt heeft op uw bedrijf.