Vertaling van "procédure de stérilisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

Tuboplastie ou vasoplastie après stérilisation
salpingoplastiek of vasoplastiek na voorafgaande sterilisatie

Stérilisation
sterilisatie

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

lait stérilisé
gesteriliseerde melk

castration | suppression des glandes génitales (homme / femme) | stérilisation
castratie | ontmanning

stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes
sterilisatie | het doden van ziektekiemen

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

procédure sur le système auditif
procedure op oor en aanverwante structuren

procedure d'imagerie radiographique
radiografische beeldvorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

stériliser et de la procédure de stérilisation
te steriliseren materialen en op het sterilisatieproces.

Soins infi rmiers aux prématurés avec utilisation d’un incubateur Extraction de lait maternel Surveillance de la préparation du matériel à stériliser et de la procédure de stérilisation Manipulation des produits radioactifs
Verpleegkundige verzorging aan en toezicht op prematuren met gebruik van incubator Afkolven van moedermelk Toezicht op de voorbereiding van te steriliseren materialen en op het sterilisatieproces Manipulatie van radioactieve producten

►M5 Procédure spéciale pour les systèmes et nécessaires et procédure de stérilisation ◄
►M5 Bijzondere procedure voor systemen of behandelingspakketten en procedure voor sterilisatie ◄

On admet que les procédures de stérilisation en routine sont insuffisantes pour éliminer l’infectiosité du CJD.
Men neemt aan dat de routine sterilisatie procedures onvoldoende waren om infectiviteit te elimineren.

− la validation des procédures de stérilisation ;
− de validatie van de sterilisatieprocessen;

- la validation des procédures de stérilisation ;
− de validatie van de sterilisatieprocessen;

Le stérilisateur à vapeur doit permettre de valider la procédure de stérilisation conformément à la norme EN 554 (vérifier si les performances du stérilisateur à vapeur sont effectivement atteintes dans les conditions d’emploi).
De stoomsterilisator moet toelaten de sterilisatieprocedure overeenkomstig de norm EN 554 te valideren (nagaan of de prestaties van de stoomsterilisator in de gebruiksomstandigheden werkelijk bereikt werden).

Afi n de respecter les procédures de lavage, de désinfection et de stérilisation dans chaque hôpital, le matériel sera livré au service central de stérilisation au moins 10 h ouvrables avant l’heure de l’intervention.
Om de reinigings-, ontsmettings- en sterilisatieprocedures in elk ziekenhuis na te leven wordt het materiaal aan de centrale sterilisatieafdeling minimum 10 werkuren vóór het tijdstip van de ingreep geleverd.

8.3. Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent être conçus, fabriqués et conditionnés dans un emballage non réutilisable et/ou selon des procédures appropriées de façon à ce qu'ils soient stériles lors de leur mise sur le marché et qu'ils maintiennent, dans les conditions prévues de stockage et de transport, cette qualité jusqu'à ce que la protection assurant la stérilisation soit endommagée ou ouverte.
8.3. Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten zodanig zijn ontworpen, vervaardigd en verpakt in verpakkingen voor eenmalig gebruik en/of volgens passende procedures, dat ze steriel zijn als ze in de handel worden gebracht en dat ze deze eigenschap, bij de voorgeschreven wijze van opslag en vervoer, behouden tot de beschermende verpakking beschadigd of geopend wordt.

— les procédés et procédures qui seront utilisés, notamment en matière de stérilisation, d'achats et les documents pertinents,
— de procédés en methoden die in het bijzonder bij sterilisatie en aankoop en ten aanzien van de relevante documentatie worden toegepast;