Traduction de «procédure est réellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure sur le système auditif
procedure op oor en aanverwante structuren

procédure de diagnostic
diagnostische procedure

procédure sur les intestins
procedure op darmen

procédure d'inhalothérapie
procedure bij inhalatietherapie

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

procedure d'imagerie radiographique
radiografische beeldvorming

procédure sur le pied
procedure op voet

procédure sur la tête et/ou le cou
procedure op hoofd, hals en/of nek

procédure sur un membre
procedure op lidmaat

évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges
evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La procédure est réellement lancée lorsque tous les membres du ménage ont remis une déclaration sur l’honneur relative à leurs revenus 11 , accompagnée du dernier avertissement-extrait de rôle et de tous les documents probants permettant d’établir les revenus bruts imposables de l’année précédente (fiche de rémunération, etc.).
De procedure start effectief zodra alle gezinsleden een verklaring op erewoord over hun inkomen hebben ingediend 11 , samen met het laatste aanslagbiljet, alle documenten om het laatste aanslagbiljet te bewijzen en alle documenten op basis waarvan het bewijs kan worden geleverd voor de belastbare bruto-inkomens van het voorgaande jaar (loonfiche, enz.).

Une attention particulière devrait être portée à vérifier que la procédure de thrombolyse soit réellement accessible à tout moment et en toute sécurité dans tous les hôpitaux.
Er zou extra op gelet moeten worden dat de trombolyseprocedure werkelijk op elk moment toegankelijk is in alle ziekenhuizen, en dat ze overal veilig verloopt.

Pour développer une stratégie globale, mettre sur pied des procédures valables, avec des personnes compétentes qui s'impliqueront réellement dans ce travail, il faut prévoir des incitants financiers positifs.
Om een algemene strategie te kunnen uitwerken en valabele procedures te kunnen ontwikkelen met competente mensen die zich werkelijk inzetten voor dit werk zijn er positieve financiële stimulansen nodig.

Le nombre de dossiers réellement validés, procédure «Parking» non comprise, a plus que triplé.
Het aantal werkelijk gevalideerde dossiers, procedure “Parking” niet inbegrepen, is meer dan verdrievoudigd.