Vertaling van "procédure recommandée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure sur le système auditif
procedure op oor en aanverwante structuren

procédure sur le pied
procedure op voet

procédure sur la tête et/ou le cou
procedure op hoofd, hals en/of nek

évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges
evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen

procédure de diagnostic
diagnostische procedure

procédure sur les intestins
procedure op darmen

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

procedure d'imagerie radiographique
radiografische beeldvorming

procédure d'inhalothérapie
procedure bij inhalatietherapie

procédure sur un membre
procedure op lidmaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le risque d’une phlébite peut être minimalisé en administrant le produit selon la procédure recommandée.
Het risico op aderontsteking wordt geminimaliseerd wanneer het product volgens de aanbevolen procedure wordt toegediend.

Une stricte observance des procédures recommandées pour l’insertion et le retrait est conseillée afin de réduire le risque de complications et d’expulsion de l’implant (Cf rubrique 6.6).
Het is aangewezen om de aanbevolen procedures voor inbrengen en verwijderen zorgvuldig te volgen om het risico op complicaties en uitstoting van het implantaat tot een minimum te beperken (zie rubriek 6.6).

Le risque d'inflammation de la veine avec ou sans formation de caillot sanguin (phlébite et thrombophlébite) est réduit lorsque le produit est administré conformément à la procédure recommandée.
Het volgen van de aanbevolen toedieningsprocedure vermindert het risico van aderontsteking met of zonder vorming van bloedklonters (flebitis en tromboflebitis).

Le risque de phlébite/thrombophlébite au site d'injection peut être minimalisé en suivant la procédure recommandée (cf section 4.2.
Het risico op flebitis/tromboflebitis op de injectieplaats kan geminimaliseerd worden door de aanbevolen procedure te volgen (zie rubriek 4.2 ‘Dosering en wijze van toediening’).

Le risque de phlébite/thrombophlébite au site d'injection peut être réduit en respectant la procédure recommandée décrite dans la section 4.4.
Het risico op flebitis/tromboflebitis op de injectieplaats kan geminimaliseerd worden door de aanbevolen procedure te volgen beschreven in rubriek 4.4.

Les interventions et les procédures pour lesquelles une antibiothérapie prophylactique est recommandée sont donc limitées; de plus, la prophylaxie n'est plus recommandée que chez les patients présentant des malformations cardiaques associées à un risque élevé d'endocardite infectieuse à pronostic défavorable.
De ingrepen en procedures waarvoor antibacteriële profylaxis wordt aanbevolen zijn dan ook beperkt; daarenboven wordt profylaxis enkel nog aanbevolen bij patiënten met hartafwijkingen geassocieerd met hoog risico van een ongunstige prognose van infectieuze endocarditis.

Une antibiothérapie prophylactique peut être recommandée ches les patients à risque élevé (voir plus haut), en cas d’intervention avec une bactériémie importante (e.a. extractions dentaires, procédures périodontales et de manière générale, toutes les procédures entraînant un saignement).
Ingrepen ter hoogte van de mond en op de luchtwegen Antibioticaprofylaxis kan overwogen worden bij de hoogrisicopatiënten (cfr. supra) in geval van ingrepen met een belangrijke bacteriëmie (o.a. tandextracties, periodontale procedures en in het algemeen alle procedures die gepaard gaan met bloeding).

recommandées si cela contribue à la finalisation efficace de la procédure.
aanbevolen indien dit de efficiënte afhandeling van de procedure ten goede komt.

En cas d’intoxication grave, des procédures de soins intensifs sont recommandées, notamment rétablir et maintenir la perméabilité des voies respiratoires, assurer une oxygénation et une ventilation suffisantes, ainsi qu’un monitorage et un soutien du système cardiovasculaire.
In geval van een ernstige intoxicatie worden intensivecareprocedures aanbevolen zoals de luchtwegen openmaken en -houden, zorgen voor een toereikende oxygenatie en ventilatie en monitoring en ondersteuning van het cardiovasculaire systeem.

En cas d’intoxication sévère, des procédures de soins intensifs sont recommandées, y compris le maintien de voies respiratoires dégagées garantissant une oxygénation et une ventilation adéquates, ainsi qu’une surveillance et un maintien du système cardiovasculaire.
In geval van zware intoxicatie worden procedures m.b.t. intensieve zorgen aangeraden, inclusief het aanleggen en onderhouden van een vrije luchtweg, om voldoende zuurstoftoediening en ventilatie te waarborgen, en het bewaken en ondersteunen van het cardiovasculaire systeem.