Vertaling van "procédures a posteriori offraient pour " (Frans → Nederlands) :

Dans son avis du 15 janvier 2000, le Conseil national faisait déjà remarquer que toutes les procédures a posteriori offraient pour le patient, moins de garanties, et pour le médecin, moins de sécurité juridique, qu'une évaluation préalable réglée par la loi.
Reeds in zijn advies van 15 januari 2000 wees de Nationale Raad erop dat alle a posteriori procedures voor de patiënt minder garanties en voor de arts minder rechtszekerheid bieden dan een wettelijk geregelde voorafgaandelijke beoordeling.

Pour plus d’info sur la procédure d’évaluation et le contrôle a posteriori, voir la partie 3 de la brochure explicative (PDF - 239 KB).
Om meer te weten over de evaluatieprocedure en a posteriori controle, zie het 3de deel van de informatiebrochure (PDF - 239 KB).

Une nouvelle procédure est prévue pour le “contrôle a posteriori” des spécialités pharmaceutiques du chapitre II.
Voor de “a posteriori” controle van de farmaceutische specialiteiten van hoofdstuk II volgt een nieuwe procedure.

La procédure de réalisation des recommandations qui doivent être suivies pour l’évaluation a posteriori des médicaments est adaptée.
De procedure voor totstandkoming van de aanbevelingen die moeten worden gehanteerd bij de “a posteriori”-controle van de geneesmiddelen wordt aangepast.

- La procédure de réalisation des recommandations qui doivent être suivies pour l’évaluation a posteriori des médicaments a été adaptée.
- De procedure voor de totstandkoming van de aanbevelingen die moeten worden gehanteerd bij de a posteriori controle van de geneesmiddelen wordt aangepast.