Traduction de «procédures de vitrification » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kit de vitrification de procréation assistée
vitrificatieset voor geassisteerde voortplanting

procédure sur les intestins
procedure op darmen

procédure de diagnostic
diagnostische procedure

procédure d'inhalothérapie
procedure bij inhalatietherapie

procedure d'imagerie radiographique
radiografische beeldvorming

procédure sur le système auditif
procedure op oor en aanverwante structuren

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

procédure sur le pied
procedure op voet

procédure sur la tête et/ou le cou
procedure op hoofd, hals en/of nek

évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges
evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre des procédures de vitrification fermée, semi-fermée et ouverte, la vitrification et le stockage dans l’azote liquide non stérile sont autorisés.
Bij open, semigesloten en gesloten vitrificatieprocedures is vitrificatie en stockage in niet-steriele vloeibare stikstof toegestaan.

7. Dans le cadre des procédures de vitrification fermée, semi-fermée et ouverte, la vitrification et le stockage dans l’azote liquide non stérile sont autorisés.
7. Bij open, semigesloten en gesloten vitrificatieprocedures zijn vitrificatie en stockage in niet-steriele vloeibare stikstof toegestaan.

Kuleshova (2009) suggérait que tout support, ouvert ou fermé, peut fonctionner de manière efficace pour autant que la procédure de vitrification (type de CPA et concentration, ajout et dilution de CPA) soit optimalisée pour chacun des stades du développement. Van der Zwalmen et al (2010b) décrivent qu’il est indiqué, pour compenser la perte de vitesse de refroidissement, d’augmenter la concentration en CPA.
Kuleshova (2009) suggereerde dat elke drager open of gesloten efficiënt kan werken op voorwaarde dat de vitrificatieprocedure (type en concentratie CPA, toevoegen en uitverdunnen van CPA) geoptimaliseerd wordt voor elk stadium van ontwikkeling en Van der Zwalmen et al (2010b) beschreef dat om het verlies aan koelsnelheid te compenseren, het aangewezen is om de concentratie CPA te verhogen.

Pour parvenir à une procédure de vitrification reproductible conforme à la directive de l’Union Européenne (UE) et sûre, d’autres études sont indiquées.
Om te komen tot een robuste (reproduceerbare) vitrificatieprocedure die in overeenstemming is met de EU- richtlijn en die veilig is, is verder onderzoek aangewezen.

Après vitrification fermée, 6 grossesses ont été obtenues dans cette étude après 12 procédures de transfert d’embryons.
Na gesloten vitrificatie werden in deze studie 6 zwangerschappen verkregen na 12 embryoterugplaatsingprocedures.