Traduction de «procédés de conservation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédé de dépistage
screeningsprocedure

confiture et conserve
confituur en jam

ataxie cérébelleuse précoce avec conservation des réflexes tendineux
EOCA - early-onset cerebellar ataxia

crevettes en conserve de saumure
gepekelde garnalen uit blik

crabe en conserve de saumure
gepekelde krab uit blik

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

haricots en conserve
bonen in blik

conserve de poisson
vis uit blik

fruits en conserve
fruit in blik

milieu de conservation de la cornée
opslagmedium voor cornea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les procédés de conservations doivent être scrupuleusement respectés.
De procédés voor het bewaren van voeding moeten ook nauwlettend gerespecteerd worden.

la nature du produit et le cas échéant le procédé de conservation,
de aard van het product en in voorkomend geval het toegepaste

Contrôle des tissus et cellules au cours des procédés de conservation et stockage 46 E.2.5.
Controle op weefsels en cellen tijdens de bewaringsprocedures 45 E.2.5.

Les procédures écrites standardisées (SOP ou MON) des procédés de conservation doivent
De schriftelijke standaard praktijkvoorschriften (SOP) voor de bewaarprocedures moeten namelijk

cours des procédés de conservation ou lors d’addition de produits thérapeutiques annexes aux
bewaringsprocedures worden aangewend of indien bijkomende therapeutische producten aan de

Un certain nombre d’autres procédés de conservation et de stockage des allogreffes de peau
Er werden in de literatuur een aantal andere bewaar- en opslagprocessen voor huidallogreffen

Si un procédé de conservation à +4°C est appliqué, les tissus doivent être soumis aux mêmes
Indien een bewaarprocedure op +4°C wordt toegepast, moeten de weefsels dezelfde

L’exploitant peut fixer, pendant le procédé, des valeurs intermédiaires suffisamment basses pour garantir que la limite de 100 ufc/g ne sera pas dépassée au terme de la durée de conservation (3) 1 ml d’inoculum est déposé sur une boîte de Petri d’un diamètre de 140 mm ou sur trois boîtes de Petri d’un diamètre de 90 mm (4) Ce critère est applicable aux produits avant qu’ils ne quittent le contrôle immédiat de l’exploitant, lorsque celui-ci n’est pas en mesure
De exploitant kan intermediaire grenswaarden tijdens het proces vaststellen, die zo laag moeten zijn dat de grenswaarde van 100 kve/g aan het eind van de houdbaarheidstermijn niet wordt overschreden (3) 1 ml inoculum wordt uitgeplaat op een petrischaal van 140 mm diameter of op drie petrischalen van 90 mm diameter (4) Dit criterium geldt voor producten voordat zij de directe controle van de exploitant van het levensmiddelenbedrijf die ze

Lorsqu’il s'agit d'une valeur indicative d'hygiène du procédé, le contrôleur ne doit plus retourner chez l’opérateur mais doit l’informer du dépassement et des mesures de correction devant être prises. Un résultat non conforme ne signifie pas que le produit présente un danger pour la santé, mais attire l’attention sur le fait que, pour des raisons à déterminer (hygiène de fabrication, mauvaise conservation), le produit est de moins bonne qualité microbiologique que celle que le consommateur est en droit d’attendre et présente un risque potentiel plus élevé pour la santé.
Een non-conform resultaat betekent nog niet direct een gevaar voor de gezondheid, maar trekt wel de aandacht omwille van te bepalen redenen (hygiëne bij het vervaardigen, slechte bewaring) op het feit dat de microbiologische kwaliteit van het product lager ligt dan wat de consument ervan verwacht en dat het product een hoger potentieel risico voor de gezondheid inhoudt.

L’exploitant peut fixer, pendant le procédé, des valeurs intermédiaires suffisamment basses pour garantir que la limite de 100 ufc/g ne sera pas dépassée au terme de la durée de conservation.
De exploitant kan intermediaire grenswaarden tijdens het proces vaststellen, die zo laag moeten zijn dat de grenswaarde van 100 kve/g aan het eind van de houdbaarheidstermijn niet wordt overschreden.