Vertaling van "procédés et processus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédé de dépistage
screeningsprocedure

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

soutien au processus de deuil familial
ondersteuning van familiaal rouwproces

processus du cartilage aryténoïde
processus van arytenoïd

entier processus vocal du cartilage aryténoïde
volledige processus vocalis van arytenoïd kraakbeen

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

enseignement sur le processus de la mort
educatie over sterfproces

processus mastoïde de l'os temporal
mastoïd

vestige du processus vaginal
kanaal van Nuck

entier processus du cartilage aryténoïde
volledige processus van arytenoïd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas contraire, les mesures de maîtrise, le produit, les procédés ou processus de fabrication doivent être rectifiés.
Als dat niet zo is moeten de beheersmaatregelen of het product of de fabricageprocessen of –procédés worden aangepast.

Interprétation : les procédés et processus de fabrication doivent être décrits de manière aussi détaillée que nécessaire pour permettre de réaliser une analyse des dangers adéquate.
Interpretatie: de fabricageprocessen en -procédés moeten zo gedetailleerd worden beschreven als nodig is om een adequate gevarenanalyse te kunnen maken.

medi utilise les opportunités offertes par cette norme pour améliorer en permanence ses produits des secteurs phlébologie, orthopédie, prothétique et hôpital, en visant la satisfaction des clients, et afin d’établir des procédés et processus plus sûrs et présentant une meilleure efficacité.
Uitgaande van de tevredenheid van de klant gebruikt medi de norm om onze producten op het gebied van de flebologie, orthopedie, prothesiologie en voor ziekenhuizen permanent te verbeteren en veilige en uiterst doeltreffende procedures en processen te ontwikkelen.

Interprétation : les procédés et processus doivent être décrits de manière aussi détaillée que nécessaire pour permettre de réaliser une analyse des dangers adéquate.
Interpretatie: de processen en -procédés moeten zo gedetailleerd worden beschreven als nodig is om een adequate gevarenanalyse te kunnen maken.

Si un danger a été identifié et qu’aucune mesure de maîtrise n’existe, il faut modifier le produit ou les procédés ou processus si nécessaire.
Als een gevaar werd geïdentificeerd en geen enkele beheersmaatregel bestaat, moet men het product of de procédés of processen zonodig wijzigen.

Pour ce pilier, il est attendu des hôpitaux qu’ils procèdent chaque année à l’évaluation multidisciplinaire d’un processus de soins et ce tant au niveau du contenu des soins qu’au niveau du processus, pour finalement, en 2012, en arriver à l’évaluation d’un processus de soins transmural.
Voor dit onderdeel wordt van de ziekenhuizen verwacht dat zij ieder jaar een zorgproces multidisciplinair evalueren, en dit zowel zorginhoudelijk als op procesniveau om uiteindelijk in 2012 ook een transmuraal zorgproces te evalueren.

Le CSS est en effet d’avis que la culture primaire effectuée lors du prélèvement fournit des informations utiles quant à la charge bactérienne et au type de micro-organismes (présence de germes pathogènes ou non), quant à la qualité et aux conditions du prélèvement et est en général également déterminante quant au choix de mettre en œuvre ou non un processus d’inactivation. Dans le cas où un procédé de sécurisation physico-chimique est appliqué et où il a été validé que ce procédé rend la culture primaire superflue, et dans ce cas seulement, il peut
De HGR is immers van mening dat de initiële kweek, ingesteld bij de weefselwegneming, nuttige informatie verstrekt ivm de bacteriële lading en het type micro-organismen (aanwezigheid van al dan niet pathogene kiemen), alsook ivm de kwaliteit en de omstandigheden van de weefselwegneming en in de regel ook bepalend is voor de keuze van het al dan niet uitvoeren van een inactivatieprocédé.

Le dépassement d'un critère d’hygiène du procédé ou d'une valeur indicative d'hygiène du procédé entraîne de la part de l’opérateur l'obligation d'améliorer les conditions d’hygiène lors de la production et de réviser revoir le processus système d’autocontrôle.
Een overschrijding van de proceshygiënecriteria of een proceshygiënerichtwaarde leidt bij de belanghebbende tot een verbetering van de hygiënevoorwaarden tijdens de productie en een herziening van het autocontroleproces autocontrolesysteem.

Ces communications doivent porter, entre autres, sur les changements concernant les matières premières, les ingrédients, les produits finis, les locaux et équipements, les processus et procédés de fabrication, les bonnes pratiques d’hygiène et de fabrication, le système de traçabilité, le plan HACCP (CCP, limites critiques, système de surveillance, actions et mesures correctives, enregistrements), les exigences règlementaires ainsi que sur les résultats d’audits, les nonconformités enregistrées, les plaintes pertinentes reçues,… Les modifications apportées au système d’autocontrôle doivent être communiquées en temps utile à toutes les personnes concernées.
Die mededelingen moeten onder andere betrekking hebben op de veranderingen met betrekking tot grondstoffen, ingrediënten, eindproducten, lokalen en uitrusting, fabricageprocessen en –procédés, goede hygiëne en fabricagepraktijken, het traceerbaarheidssysteem, het HACCP-plan (CCP, kritische grenzen, bewakingssysteem, correctieve acties en corrigerende maatregelen, registraties), de reglementaire voorschriften en de resultaten van audits, de geregistreerde non-conformiteiten, de ontvangen relevante klachten, … De in het autocontrolesysteem aangebrachte wijzigingen moeten tijdig en aan alle betrokken personen worden medegedeeld.

2. Après avoir été soumis au procédé visé au point 1, le collagène doit subir un processus de séchage.
2. Na de in punt 1 bedoelde bewerkingen, kan het collageen gedroogd worden.