Vertaling van "prodiguer " (Frans → Nederlands) :

Accueil | Actualités | MSF prodigue des soins de santé primaires aux réfugiés ivoiriens au Liberia
Home | Actueel | AZG verzorgt Ivoriaanse vluchtelingen in Libera

Cette approche prudente repose sur une distinction cardinale entre les soins médicaux prodigués en dehors d’un établissement hospitalier (les soins non hospitaliers) et les soins médicaux prodigués dans un tel établissement (les soins hospitaliers).
Deze voorzichtige aanpak berust op een belangrijk onderscheid tussen de medische verzorging die buiten een ziekenhuis wordt verleend (niet in het ziekenhuis verleende verzorging) en de medische verzorging die in een ziekenhuis wordt verleend (ziekenhuiszorg).

a) Est-il exact que les prestataires de soins sont toujours tenus de respecter ces accords ou conventions nationaux lorsqu’ils y ont adhéré, y compris lorsqu’il s’agit de soins (médicaux) prodigués à un patient qui n’a pas recours, pour le remboursement des soins prodigués, à l’intervention d’un organisme assureur qui a conclu l’accord ou la convention avec l’organisation professionnelle représentative du prestataire de soins concerné ?
a) Is het zo dat de zorgverleners steeds gehouden zijn om deze nationale akkoorden of overeenkomsten te respecteren wanneer ze zijn toegetreden tot deze nationale akkoorden, ook wanneer het gaat over een (geneeskundige) verzorging van een patiënt die voor de terugbetaling van de verstrekte zorg geen beroep doet op de tussenkomst van een verzekeringsinstelling die het akkoord of de overeenkomst met de representatieve beroepsorganisatie van de betrokken zorgverlener heeft gesloten ?

Dans le but de continuer à situer socialement les soins prodigués aux personnes souffrant de problèmes psychiatriques, ce projet tient compte de la réalité qui montre que de nombreux patients souffrant de problèmes psychiatriques graves et chroniques ne sont pas pris en charge dans des établissements psychiatriques spécifiques.
In de lijn van het blijven maatschappelijk situeren van de zorg voor personen met psychiatrische problemen, komt dit project tegemoet aan de realiteit dat heel wat patiënten met ernstige en chronische psychiatrische problemen worden opgevangen in niet-specifieke psychiatrische voorzieningen.

3.5.4 Données descriptives des soins dentaires et médicaux prodigués - p 136 3.5.4.1 Matériel et Méthodes - p 136 3.5.4.2 Resultats - p 136 3.5.4.3 Résumé - p 144
3.5.4 Beschrijvende gegevens van de tandheelkundige en medische verleende zorg - p 132 3.5.4.1 Materiaal en Methoden - p 132 3.5.4.2 Resultaten - p 132 3.5.4.3 Samenvatting - p 140

L’étude citée ci-dessus [De Visschere ea., 2006] fait partie d’une thèse de doctorat [De Visschere, 2010] qui a développé un modèle de santé bucco-dentaire parmi les soins prodigués en institution à leurs pensionnaires et qui l’a appliqué dans 2 projets de promotion de la santé bucco-dentaire en Flandre.
Bovenvermelde studie [De Visschere ea., 2006] maakt deel uit van een doctoraal proefschrift [De Visschere, 2010] dat een model voor mondzorg bij bewoners in de intramurale zorg ontwikkelde en toepaste in 2 mondgezondheidspromotieprojecten in Vlaanderen.

La lutte contre les infections liées aux soins prodigués dans les hôpitaux est menée par la plate-forme Hygiène hospitalière, une des Plates-formes fédérales de concertation qui dépend du Comité Belge de Coordination de la Politique Antibiotique (BAPCOC), organe consultatif officiel du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.
De strijd tegen infecties gebonden aan in ziekenhuizen verstrekte zorgen wordt gevoerd door het federaal platform voor Ziekenhuishygiëne, één van de federale overlegplatforms, dat afhankelijk is van de Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid (BAPCOC), een officieel adviesorgaan van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

S'ils ne réagissent pas aux soins prodigués, un vétérinaire est consulté dès que possible.
Indien ze niet reageren op de verstrekte zorgen wordt zo spoedig mogelijk een dierenarts geraadpleegd.

Pour les personnes de 65-79 et 80-89 ans, on a prodigué un nombre significativement supérieur de soins dentaires d’urgence (55 à 78%) parmi les personnes âgées résidant dans des maisons de repos et de soins par rapport aux personnes âgées résidant à domicile.
Voor de 65-79 en 80-89 jarigen werd significant meer urgente tandheelkundige zorg (55 tot 78%) verleend bij ouderen in woonzorgcentra dan voor ouderen thuis.

Des soins dentaires d’urgence ont significativement plus fréquemment été prodigués à des personnes âgées résidant dans des maisons de repos et de soins (66%,78%) pour les groupes d’âge 65-79 et 80-89 ans que pour les personnes âgées résidant à domicile (55%, 68%).
Preventieve zorgen werden in de leeftijdsgroepen 65-79,80-89 en > 89 jaar significant meer uitgevoerd voor ouderen die thuis verblijven (22%, 5%, 5%) in vergelijking met ouderen in woonzorgcentra (10%, 1%, 2%).