Traduction de «production d'hormones féminines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine
oestrogeen | vrouwelijk hormoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après la ménopause, les ovaires arrêtent leur production d'hormones féminines, les oestrogènes qui aident les femmes à conserver leur squelette sain.
Het komt vaak bij vrouwen na de menopauze voor. Bij de menopauze houden de eierstokken op met het aanmaken van het vrouwelijke hormoon oestrogeen, dat bij vrouwen bijdraagt tot de instandhouding van een gezond skelet.

Si vous présentez un risque accru d’ostéoporose (fragilisation des os due à une diminution de la densité minérale osseuse), votre médecin soupèsera soigneusement les risques et bénéfices du traitement par Visannette car Visannette a un effet modérément inhibiteur sur la production d’œstrogène (un autre type d’hormone féminine) par votre corps.
Als u een verhoogde kans heeft op botontkalking (het zwakker worden van de botten door het verlies van mineralen), zal uw arts zorgvuldig de risico’s en het nut van de behandeling met Visannette afwegen omdat Visannette een mild onderdrukkend effect heeft op de productie van oestrogeen (een ander type vrouwelijk hormoon) door uw lichaam.

- Troubles des voies génitales ou urinaires liés au manque de production d'hormones féminines (diminution du volume des tissus génitaux et/ou urinaires, douleurs lors des rapports sexuels chez la femme, incontinence urinaire).
- Stoornissen van de geslachtsorganen of de urinewegen door onvoldoende productie van vrouwelijke hormonen (inkrimping van de genitale en/of urinaire weefsels, pijn bij geslachtsgemeenschap bij de vrouw, urine-incontinentie).

La production des hormones sexuelles féminines (œstrogène et progestérone).
De productie van de vrouwelijke geslachtshormonen (oestrogeen en progesteron).

Les inhibiteurs de l’aromatase interfèrent avec une substance appelée aromatase, nécessaire à la production des hormones sexuelles féminines, appelées œstrogènes, en particulier chez les femmes ménopausées.
Aromataseremmers interfereren met een stof, aromatase genoemd, die nodig is om de vrouwelijke geslachtshormonen, oestrogenen, te produceren, vooral bij postmenopauzale vrouwen.

Il empêche la production d'œstrogènes, les hormones sexuelles féminines.
Het voorkomt de productie van oestrogenen, vrouwelijke geslachtshormonen.

Ces enzymes influencent la production de certaines hormones sexuelles féminines telles que les œstrogènes dans le corps.
Deze enzymen spelen een rol bij de aanmaak van bepaalde vrouwelijke geslachtshormonen zoals oestrogeen in het lichaam.