Traduction de «production des eaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pollution des eaux de baignade
vervuiling van badwater

Noyade et submersion consécutives à une chute dans des eaux naturelles
verdrinking en onderdompeling na val in buitenwater

Noyade et submersion dans des eaux naturelles
verdrinking en onderdompeling tijdens baden in buitenwater

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak

production | production
produktie | voortbrenging

anurie | arrêt de la production d'urine par les reins
anurie | uitblijven van urinevorming

ionisation | production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres)
ionisatie | ontleding in ionen

toux productive avec expectorations jaunes
productieve hoest met geel sputum

toux productive
productieve hoest

toux productive avec expectorations vertes
productieve hoest met groen sputum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles comprennent les eaux non conditionnées des robinets intérieurs ou extérieurs aux bâtiments, les eaux subissant un traitement au sein de l’établissement (fontaines réfrigérantes, eau pour production de glace alimentaire) et les eaux préemballées ou conditionnées dans l’établissement (bouteilles, conteneurs,…) qui servent à des usages autres que la préparation en pharmacie.
Het omvat niet verpakt water afkomstig van tappunten binnen of buiten de instelling, water dat een behandeling in de instelling ondergaat (koelende drinkfonteinen, water voor productie van consumptieijs) en voorverpakt of in de instelling verpakt water (flessen, containers,…) voor niet-farmaceutische toepassing.

Un système d'autocontrôle dans le secteur de la production d’eaux conditionnées, de boissons rafraîchissantes et de jus et nectars doit, pour pouvoir être officiellement reconnu comme " système d'autocontrôle validé ou certifié " , comprendre tous les éléments décrits dans le présent fil conducteur.
Een autocontrolesysteem in de sector van de productie van verpakt water, frisdranken en sappen en nectar moet, om officieel aanvaard te kunnen worden als “gevalideerd of gecertificeerd autocontrolesysteem”, alle elementen omvatten zoals beschreven in deze leidraad.

La validation des systèmes d'autocontrôle des entreprises de la production d’eaux conditionnées, de boissons rafraîchissantes et de jus et nectars se fait à l'aide de la procédure d'audit PB 00 - P 02, sauf pour les très petites entreprises, pour lesquelles la procédure PB 00 - P 03 est applicable.
De validatie van de autocontrolesystemen van bedrijven uit de sector van verpakt water, frisdranken en sappen en nectar gebeurt aan de hand van de auditprocedure PB 00 - P 02, behalve voor de zeer kleine ondernemingen waar PB 00 - P 03 van toepassing is.

Guide : Guide autocontrôle des entreprises de la production des eaux conditionnées, des boissons rafraîchissantes et des jus et nectars
Gids: Autocontrole Gids van de productiebedrijven van verpakt water, frisdranken en sappen en nectars

FIL CONDUCTEUR POUR LA VALIDATION DES SYSTEMES D'AUTOCONTROLE DANS LE SECTEUR DE LA PRODUCTION D’EAUX CONDITIONNEES,
LEIDRAAD VOOR DE VALIDATIE VAN AUTOCONTROLESYSTEMEN IN DE SECTOR VAN VERPAKT WATER, FRISDRANKEN EN SAPPEN EN NECTAR

- la politique de l’eau, à savoir la production et la distribution d’eau, en ce compris la réglementation technique relative à la qualité de l’eau potable, l’épuration des eaux usées et l’égouttage ;
- het waterbeleid: de productie en distributie van het water, inclusief de technische reglementering van de kwaliteit van drinkwater, waterzuivering en riolering;

C’est la raison pour laquelle elles sont réglementées par des conditions d’exploitation, de production et des normes de qualité beaucoup plus sévères que les autres types d’eaux.
Daarom wordt dit soort water aan een strengere regelgeving onderworpen inzake exploitatie, productie en kwaliteitsnormen dan de andere soorten water.

La production de ces eaux participe donc au développement durable et à la protection de l’environnement.
De productie van dit water is dus goed voor de duurzame ontwikkeling en de bescherming van het milieu.

Les principales sources alimentaires de nitrates sont leur utilisation comme additif (agent conservateur, protection contre le botulisme en particulier), leur présence dans certaines eaux de distribution et/ou de sources, leur présence dans les fruits et les légumes tant pour des raisons génétiques que suite à des modes de production particuliers.
De belangrijkste bronnen van nitraat in de voeding zijn het gebruik ervan als additief (conserveringsmiddel, vooral bescherming tegen botulisme), de aanwezigheid ervan in bepaalde leiding- en/of bronwaters, alsook in groenten en fruit, naar aanleiding van zowel genetische redenen als bepaalde productiewijzen.

Ces concentrations sont tributaires des espèces végétales et animales considérées, de la nature des sols de culture ou d’élevage, de facteurs environnementaux tels que la proximité de certaines industries voire de la qualité des eaux utilisées à une quelconque étape de la culture ou de l’élevage, de la production, du conditionnement ou de la préparation culinaire.
Die concentraties hangen af van de beschouwde planten- en diersoorten, de aard van de teelt– of kweekgronden, omgevingsfactoren zoals de nabijheid van bepaalde industrievormen en zelfs de kwaliteit van het verbruikte water tijdens een of andere fase van de teelt of kweek, de productie, de verpakking of de culinaire bereiding.