Traduction de «production d’un signal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anurie | arrêt de la production d'urine par les reins
anurie | uitblijven van urinevorming

ionisation | production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres)
ionisatie | ontleding in ionen

unité de production d’oxygène d’urgence réutilisable
zuurstofproductiesysteem voor spoedeisende hulp

toux productive, expectorations jaunes
hoesten: productief, met geel sputum

toux non productive
hoest: droog

toux productive avec expectorations claires
productieve hoest met helder sputum

toux productive avec expectorations vertes
productieve hoest met groen sputum

toux productive
productieve hoest

toux productive avec expectorations jaunes
productieve hoest met geel sputum

Déficit immunitaire avec déficit prédominant de la production d'anticorps
immunodeficiëntie met overwegend antilichaamstoornissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tasigna bloque ce signal, et stoppe donc la production de ces cellules.
Tasigna blokkeert dit signaal en stopt zo de aanmaak van deze cellen.

pharmacovigilance tous les 6 mois à partir du moment où l’AMM est acceptée, et, en plus des exigences légales sur le signalement des effets secondaires suspectés, le demandeur est prié de surveiller en particulier les réactions indésirables suspectées suivantes au niveau des rapports périodiques de pharmacovigilance (PSUR): avortements, mort subite, effets sur la production de lait, réactions locales, réactions pyrexiques, léthargiques et d’hypersensibilité, notamment les réactions allergiques graves.
De aanvrager moet elke 6 maanden een periodieke veiligheidsupdate (PSUR) indienen, te beginnen zodra de vergunning voor het in de handel brengen is goedgekeurd en, bovenop de wettelijke verplichtingen van toepassing op het rapporteren van bijwerkingen, moet de aanvrager de volgende vermoedelijke bijwerkingen in de PSUR’s specifiek opvolgen en evalueren: abortus, natuurlijke sterfte, effecten op de melkproductie, lokale reacties, koorts, lethargie en overgevoeligheidsreacties, met inbegrip van ernstige allergische reacties.

Iclusig bloque ce signal, arrêtant de ce fait la production de ces cellules.
Iclusig blokkeert dit signaal en stopt daardoor de aanmaak van deze cellen.

L'obésité est susceptible d’entraîner un signal hormonal anormal et ainsi altérer la production de sperme.
Obesitas kan een abnormaal hormonaal signaal ontketenen en op die manier de spermaproductie aantasten.

Décollement choroïdien Un décollement choroïdien a été signalé lors de l’administration d’un traitement visant à inhiber la production d’humeur aqueuse (p. ex. timolol, acétazolamide) après une chirurgie filtrante.
Loslating van de choroidea Loslating van de choroidea is gemeld bij toediening van geneesmiddelen die de productie van humor aquosus onderdrukken (bv. timolol, acetazolamide), na filtratieprocedures.

L'excès pondéral produit un signal hormonal anormal affectant l’ovulation et éventuellement la production spermatique.
Overgewicht produceert een abnormaal hormonaal signaal dat een invloed uitoefent op de eisprong en eventueel op de productie van sperma.

- Les méthodes de culture requièrent un certain délai avant production d’un signal puisqu’elles dépendent de la croissance des bactéries.
- De kweekmethoden nemen enige tijd in beslag voordat een signaal wordt opgewekt, omdat ze afhangen van de groei van de bacteriën.

Interprétation : lorsque de l’eau non potable est utilisée pour des usages autorisés (par exemple pour la production de vapeur, la lutte contre l'incendie, le refroidissement des machines,…), elle doit circuler dans un circuit séparé dûment signalé.
Interpretatie : wanneer niet-drinkbaar water wordt gebruikt voor toegelaten doeleinden (bijvoorbeeld om stoom op te wekken, brand te bestrijden of machines te koelen,…), moet het worden getransporteerd via aparte leidingen die gemakkelijk kunnen worden geïdentificeerd.

Pour bénéficier du bonus, il faut aussi signaler aux services financiers de l’AFSCA que l’on est certifié pour sa production.
Om van de bonus te genieten, moet de operator aan de financiële diensten van het FAVV melden dat zijn productie gecertificeerd is.