Vertaling van "production et atteindre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

production | production
produktie | voortbrenging

ionisation | production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres)
ionisatie | ontleding in ionen

anurie | arrêt de la production d'urine par les reins
anurie | uitblijven van urinevorming

toux productive avec expectorations claires
productieve hoest met helder sputum

toux productive avec expectorations jaunes
productieve hoest met geel sputum

toux productive avec expectorations vertes
productieve hoest met groen sputum

toux productive
productieve hoest

unité de production d’oxygène d’urgence réutilisable
zuurstofproductiesysteem voor spoedeisende hulp

toux productive, expectorations jaunes
hoesten: productief, met geel sputum

toux non productive
hoest: droog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, la part de « produits de proximité » restera limitée, compte tenu des volumes importants de production nécessaire pour atteindre les quotas et des faibles potentiels de terres agricoles disponibles en Belgique pour ce type de culture.
Toch zal het aandeel « nabijheidsproducten » beperkt blijven, rekening houdend met de hoge productievolumes die nodig zijn om de quota te halen, alsook met de geringe beschikbaarheid vanlandbouwgrond voor dit soort van teelt.

Parties génitales et seins (affections des organes de reproduction et du sein) Très fréquent : problèmes sexuels, tels que problèmes d’éjaculation, diminution de l’instinct sexuel, impuissance chez les hommes et incapacité d’atteindre l’orgasme Rare : hautes concentrations de l’hormone prolactine (hyperprolactinémie), pouvant entraîner une production anormale de lait (galactorrhée) tant chez l’homme que chez la femme.
Genitaliën en borst (voorplantingsstelsel- en borstaandoeningen) Zeer vaak: seksuele problemen zoals problemen met de zaadlozing, verminderde zin in seks, seksueel onvermogen van de man (impotentie) en problemen met het krijgen van een orgasme.

La production de nouvelles connaissances et applications pour améliorer la manière dont les sociétés s’organisent pour atteindre les objectifs en matière de santé.
De productie van nieuwe kennis en toepassingen om de wijze te verbeteren waarop maatschappijen zichzelf organiseren om gezondheidsdoelstellingen te bereiken.

pendant la production, la température des viandes peut atteindre au maximum 4 °C. Les
productie mag de temperatuur van het vlees maximum 4 °C bedragen. Gehakt vlees en

Le Comité scientifique voudrait faire remarquer à ce propos que si on opte pour ce critère (au lieu de celui de l’absence dans 25 g), la valeur à atteindre le jour 0 (le jour de production) doit toujours être l’absence dans 25 g, vu le principe général selon lequel les pathogènes doivent autant que possible être absents de la chaîne alimentaire.
Het Wetenschappelijk Comité wil hierbij opmerken dat, indien gekozen wordt voor deze grenswaarde (in plaats van afwezigheid in 25 g), de streefwaarde op dag 0 (op de dag van productie) nog steeds afwezigheid in 25 g dient te zijn, omwille van het algemeen principe dat pathogenen zo veel mogelijk dienen afwezig te zijn in de voedselketen.

e) si, après réfrigération, les VSM ne sont pas traitées dans les vingt-quatre heures, elles doivent être congelées dans les douze heures de leur production et atteindre une température à coeur ne dépassant pas -18°C dans les six heures;
e) Indien het separatorvlees na koeling niet binnen 24 uur gebruikt wordt, moet het binnen twaalf uur na de productie worden bevroren en binnen zes uur een inwendige temperatuur van ten hoogste −18°C bereiken.