Vertaling van "production pourraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

production | production
produktie | voortbrenging

ionisation | production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres)
ionisatie | ontleding in ionen

anurie | arrêt de la production d'urine par les reins
anurie | uitblijven van urinevorming

toux productive, expectorations jaunes
hoesten: productief, met geel sputum

unité de production d’oxygène d’urgence réutilisable
zuurstofproductiesysteem voor spoedeisende hulp

toux productive avec expectorations vertes
productieve hoest met groen sputum

toux productive avec expectorations claires
productieve hoest met helder sputum

toux productive
productieve hoest

toux productive avec expectorations jaunes
productieve hoest met geel sputum

toux non productive
hoest: droog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sources de biomasse pour la production de biocarburant de seconde génération pourraient donc répondre à des critères de culture biologique.
Biomassabronnen voor de productie van tweede generatie biobrandstof zouden dus kunnen beantwoorden aan criteria voor biologische teelt.

L’augmentation de réticuline dans la moelle osseuse est probablement le résultat de la stimulation du récepteur à la TPO entraînant une augmentation du nombre de mégacaryocytes qui pourraient induire une production de cytokines.
Toename van reticuline in het beenmerg wordt verondersteld een gevolg te zijn van TPOreceptorstimulatie, wat leidt tot een toename van het aantal megakaryocyten in het beenmerg, die vervolgens cytokinen kunnen afgeven.

En élevant massivement ces algues en bassin ou en bio réacteur (couplé à une centrale thermique), les huiles extraites pourraient rentrer dans la production de diesel.
Door deze algen in grote hoeveelheden te kweken in een vijver of een bioreactor (gekoppeld aan een thermische centrale) zou de gewonnen olie kunnen worden aangewend voor de productie van diesel.

Variété : les contraintes générées pour la production pourraient avoir un impact plus ou moins important sur la variété des produits proposés (disparition de certains produits, apparition d’autres produits…).
Variatie: de productiebeperkingen kunnen eventueel een aanzienlijk effect hebben op de diversiteit van de aangeboden producten (sommige producten verdwijnen, andere komen erbij, …).

rapports pertinents concernant les inspections précédentes, VI. les données de productions qui pourraient indiquer la présence
V. indien van toepassing, resultaten van relevante analyses, VI. relevante verslagen over vorige inspecties, VII. productiegegevens die op de aanwezigheid van een ziekte

Le Comité scientifique attire l’attention sur le fait que l’abattage d’autres espèces animales (ex. : ovins, caprins, solipèdes domestiques, gibier d’élevage…) et la production de viande à partir de celles-ci pourraient représenter un risque de contamination croisée si ceci s’effectue dans les mêmes installations que pour les bovins,
Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat het slachten van dieren van andere soorten (bijv. schapen, geiten, als huisdier gehouden

pertinents concernant les inspections précédentes, VI. les données de productions qui pourraient indiquer la
over vorige inspecties, VI. gegevens over producties die op de aanwezigheid van

Le laboratoire qui fabrique Élaprase va étudier les effets à long terme du médicament et déterminer s’il stimule la production par l’organisme d’anticorps qui pourraient affecter la sécurité et l’efficacité du médicament.
De firma die Elaprase maakt zal de langetermijneffecten van het geneesmiddel onderzoeken en toetsen of het lichaam ertoe wordt aangezet antilichamen tegen het geneesmiddel aan te maken die de veiligheid en werkzaamheid van het middel beïnvloeden.

Les leucocytes présents dans le CE en quantité variable selon le processus de production, pourraient être à l’origine de diverses perturbations du système immunitaire du receveur:
De leukocyten die naargelang het productieproces in variabele hoeveelheden in het EC aanwezig zijn, zouden aan de oorzaak kunnen liggen van verschillende stoornissen van het immuunsysteem van de ontvanger:

Mara : « Ces matériaux pourraient devenir une source de pollution pendant leur production et leur consommation.
Mara: “Deze materialen zouden een bron van vervuiling kunnen worden tijdens hun productie en hun consumptie.