Traduction de «productions végétales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pomme de terre rôtie à l'huile végétale
geroosterde aardappel in plantaardige olie

croquette de noix frite à l'huile végétale
notenkroket gebakken in plantaardige olie

huile végétale
plantaardige olie

huile végétale polyinsaturée
meervoudig onverzadigde plantaardige olie

ingestion accidentelle d'huile végétale non essentielle toxique
onopzettelijke inname van toxische niet-essentiële plantaardige olie

mélange d'huiles végétales
mix van plantaardige olie

saucisse végétale grillée
gegrilde veggieworst

lait de vache écrémé en poudre avec graisse végétale
magere koemelkpoeder met plantaardig vet

beignet de coco frit dans de l'huile végétale
kokosbeignet gebakken in plantaardige olie

saucisse végétarienne frite à l'huile végétale
vegetarische worst gebakken in plantaardige olie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les questions portant sur différents sujets, les réponses ont été réparties en plusieurs chapitres : o Généralités o Champ d’application o Audit o Généralités - productions végétales o Activités - productions végétales o Pesticides - pulvérisateurs o Equipements production végétale o Généralités - productions animales o Activités - production animales o Médicaments et soins vétérinaires o Production de lait cru o Bovins o Bovins d’engraissement o Bovins laitiers o Veaux o Porcs o Couvoirs o Volailles
Aangezien de vragen betrekking hadden op meerdere onderwerpen, werden de antwoorden onderverdeeld in verschillende hoofdstukken: o Algemeenheden o Toepassingsgebied o Audit o Algemeenheden – plantaardige productie o Activiteiten – plantaardige productie o Bestrijdingsmiddelen en spuittoestellen o Uitrustingen - plantaardige productie o Algemeenheden – dierlijke productie o Activiteiten – dierlijke productie o Geneesmiddelen – diergeneeskundige behandelingen o Productie van rauwe melk o Runderen o Runderen bestemd voor vleesproductie o Runderen bestemd voor melkproductie o Kalveren o Varkens o Broeierijen o Pluimvee

www.afsca.be > Professionnels > Production végétale > Circulaires Production végétale : circulaire du 20 septembre 2011 relative à la tenue de registres des produits phytopharmaceutiques par les utilisateurs professionnels et les distributeurs de produits phytopharmaceutiques suite à l’entrée en vigueur du Règlement (CE) N° 1107/2009
www.favv.be > Beroepssectoren > Plantaardige productie > Omzendbrieven plantaardige productie: omzendbrief van 20 september 2011betreffende het bijhouden van registers over het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen door de professionele gebruikers en de distributeurs van gewasbeschermingsmiddelen naar aanleiding van de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1107/2009

www.afsca.be > Professionnels > Production végétale > Circulaires Production végétale : circulaire du 5 mars 2012 relative au contrôle technique des pulvérisateurs
www.favv.be > Beroepssectoren > Plantaardige productie > Omzendbrieven plantaardige productie: omzendbrief van 5 maart 2012 betreffende de technische keuring van spuittoestellen

Ce mouvement de conversion conforte non seulement les prix des productions végétales, mais aussi, bien qu’indirectement à travers la hausse du coût des aliments du bétail, ceux des productions animales (…) les augmentations du prix récentes et structurelles des matières premières induites par l’accroissement de la production de biocarburants sont favorables aux producteurs de cultures énergétiques, elle implique des coûts supplémentaires et une baisse de revenus pour les agriculteurs qui en ont besoin pour nourrir leur bétail».
Deze conversiebeweging steunt niet alleen de prijzen van plantaardige producten, maar ook – hoewel indirect via de hogere kosten voor veevoer – die van veeteeltproducten (…) De recente en structurele prijsstijgingen van grondstoffen die voortvloeien uit de gestegen productie van biobrandstoffen zijn weliswaar positief voor de producenten van energieteelten, maar zorgen ook voor extra kosten en lagere inkomens voor de landbouwers die deze grondstoffen nodig hebben om hun vee te voeden».

Oui, sauf lorsque l’opérateur exerce des activités d’élevage (détention/élevage « d’animaux de production ») qui sont reprises dans l’application ACII et que l’ensemble de la production primaire végétale est destinée à l’alimentation des animaux de l’exploitation où ces végétaux sont produits.
Ja, behalve als de operator als activiteit het fokken van “dieren” (houden/fokken “van dieren”) heeft die in de toepassing ACII geregistreerd is en voor zover het geheel van de primaire plantaardige productie uitsluitend bestemd is voor het voederen van de dieren van de vestiging waar deze gewassen geproduceerd worden.

PHNC : produits horticoles non comestibles ou production primaire végétale non comestible : production de plantes (matériel de multiplication, plants et produits finis) ou de parties de plantes qui sont mises sur le marché exclusivement pour leur valeur décorative ou pour la sylviculture et non comme produits alimentaires.
productie : productie van planten (uitgangsmateriaal, plantgoed en afgewerkt product) of delen van planten die uitsluitend op de markt worden gebracht voor hun sierwaarde en voor de bosbouw en die geen bestemming hebben als voedingsmiddel

Leur rendement par hectare est en tout cas supérieur aux biocarburants de première génération et les risques de concurrence avec les autres productions végétales et animales (pour l’alimentation) sont réduits.
Hun rendement per hectare is in ieder geval hoger dan de biobrandstoffen van de eerste generatie, en de risico’s op concurrentie met de andere plantaardige en dierlijke producties (voor voeding) zijn kleiner.

Le Comité scientifique conseille de scinder la colonne " Effet" en 3 colonnes, à savoir : " Effet Santé publique" , " Effet productions animales" et " Effet productions végétales" .
Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om de kolom “Gevolg” op te splitsen in 3 kolommen, nl" . Gevolg volksgezondheid" , " Gevolg dierlijke productie" en " Gevolg plantaardige productie" .

Bio-carburant partage la même racine étymologique (bios = vivant) que l’agriculture biologique mais ne partage pas pour autant les mêmes racines végétales : aucun lien n’existe automatiquement entre les deux productions.
Biobrandstof heeft dezelfde etymologische wortel (bios = levend) als biologische landbouw maar heeft daarom niet dezelfde plantaardige wortels: er bestaat niet automatisch een verband tussen beide producties.

Au final, le guide est destiné à couvrir l’ensemble de la production primaire végétale belge destinée à l’alimentation humaine et/ou animale, alors qu’il ne couvre actuellement que la production de pommes de terre de consommation, de fruits, de légumes et de houblon.
Het is de bedoeling dat de gids de volledige Belgische primaire plantaardige productie die bestemd is voor menselijke en/of dierlijke consumptie, zou omvatten. Momenteel wordt slechts de productie van consumptieaardappelen, fruit, groenten en hop in de gids besproken.