Traduction de «produire des pénicillines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

Pénicillines
penicillinen

Antécédents personnels d'allergie à la pénicilline
persoonlijke anamnese met allergie voor penicilline

allergie à la pénicilline
penicillineallergie

pénicilline
penicilline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A partir de 1966, il a été possible de produire des pénicillines semi-synthétiques résistantes aux pénicillinases (méticilline, oxacilline,..) et, par la suite, d’élargir leur spectre d’action (ampicilline, amoxicilline) avec une activité dirigée contre les bacilles Gram- (haemophilus, colibacilles, proteus, salmonella, shigella).
vanaf 1966 kon men penicillinase-stabiele penicillines maken door semi-synthese (meticilline, oxacilline enz) en later ook het werkingsspectrum verbreden (ampicilline, amoxicilline) met activiteit tegen Gram-negatieve bacillen (haemophilus, colibacillen, proteus, salmonella, shigella).

Pfizer est alors la première société à parvenir à produire de la pénicilline à grande échelle.
Pfizer slaagt er als eerste onderneming in om deze penicilline op grote schaal te produceren.

Une réactivité croisée peut se produire avec les pénicillines pour cette réaction.
Een kruisreactie met de penicillines, van deze reactie, kan voorkomen.

Des effets indésirables, tels que décrits ci-après, peuvent se produire comme avec tous les médicaments du groupe des pénicillines; dès lors, faites appel à votre médecin s’ils apparaissent :
Bijwerkingen, zoals hierna beschreven, kunnen zich voordoen zoals met alle geneesmiddelen van de groep der penicillines; doe daarom beroep op uw arts als deze voorkomen:

Ces réactions sont plus susceptibles de se produire chez des individus ayant un antécédent d’hypersensibilité à la pénicilline et chez les individus atopiques.
Die reacties zullen eerder optreden bij mensen met een voorgeschiedenis van penicillineovergevoeligheid en bij atopische mensen.

Des effets indésirables, tels que décrits ci-après, peuvent se produire comme avec tous les médicaments du groupe des pénicillines; dès lors, faites appel à votre médecin en cas d’apparition de:
Bijwerkingen, zoals hierna beschreven, kunnen zich voordoen zoals met alle geneesmiddelen van de groep der penicillines; daarom doet u beroep op uw arts in geval van:

Des effets indésirables, tels que décrits ci-après, peuvent se produire comme avec tous les médicaments du groupe des pénicillines; dès lors, faites appel à votre médecin en cas d'apparition de :
Bijwerkingen, zoals hierna beschreven, kunnen zich voordoen zoals met alle geneesmiddelen van de groep der penicillines; daarom doet u beroep op uw arts in geval van:

Une réduction de l’activité sérique peut également se produire lorsqu’un aminoglycoside ou un médicament de type pénicilline est administré in vivo par des voies distinctes.
Een vermindering in serumactiviteit kan ook optreden wanneer een aminoglycoside of een geneesmiddel van het penicilline-type via verschillende toedieningswegen in vivo wordt toegediend.

Comme avec un traitement avec les autres pénicillines, des complications neurologiques sous la forme de convulsions peuvent se produire quand des doses elevées sont administrées, particulièrement chez les patients avec une fonction rénale insuffisante.
Net als bij behandeling met andere penicillines kunnen bij toediening van hoge doses complicaties optreden in de vorm van convulsies, in het bijzonder bij patiënten met een