Vertaling van "produire l'hormone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

hormonal | hormonal
hormonaal | met betrekking tot hormonen

hormone adrénocorticotrope | hormone utilisée dans les traitements à la cortisone
ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel

oxytocique | relatif à l'oxytocine (hormone de l'hypophyse)
oxytocisch | wat de bevalling bespoedigt

oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine
oestrogeen | vrouwelijk hormoon

hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)
hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors

androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle
androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt

corticostéroïde (a et sm) | hormone sécrétée par les glandes surrénales (nat. ou chim.)
corticosteroïde | bijnierschorshormoon

somatotrophine | hormone de croissance
somatotrofine | groeihormoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès le premier jour de vos règles (jour 1 du cycle féminin), le corps commence à produire des quantités de plus en plus importantes d’hormones de stimulation folliculaire (Follicle-Stimulating Hormone - FSH).
Vanaf de eerste dag van uw menstruatie (dag 1 van de vrouwelijke cyclus) begint het lichaam steeds grotere hoeveelheden follikelstimulerend hormoon te produceren (Follicle-Stimulating Hormone - FSH).

Les effets indésirables fréquents (susceptibles de se produire chez moins de 1 patient sur 10) sont : Formation d'anticorps à l'hormone de croissance injectée mais ces anticorps ne semblent pas empêcher l'hormone de croissance d'agir.
Vaak voorkomende bijwerkingen (die zich voordoen bij minder dan 1 op 10 patiënten) zijn: Vorming van antistoffen tegen het geïnjecteerde groeihormoon, maar deze blijken de werking van het groeihormoon niet te stoppen.

Si vous utilisez GONAL-f en même temps qu’un agoniste ou un antagoniste de la « Gonadotropin-Releasing Hormone » (GnRH) (ces médicaments réduisent vos taux d’hormones sexuelles et empêchent l’ovulation), vous pourriez avoir besoin d’utiliser une dose plus élevée de GONAL-f pour produire des follicules.
Als u GONAL-f op hetzelfde moment gebruikt als een 'gonadotropin-releasing hormone'-agonist (GnRH-agonist) of -antagonist (deze geneesmiddelen verlagen de concentraties van uw geslachtshormonen en laten uw eisprong stoppen), hebt u mogelijk een hogere dosis GONAL-f nodig om follikels te produceren.

Cette hormone, produite par l’hypophyse, glande située à la base du cerveau, permet aux follicules de se développer et de produire l’hormone féminine œstrogène.
Dit hormoon, geproduceerd door de hypofyse, een klier aan de onderzijde van de hersenen, zorgt ervoor dat de follikels zich kunnen ontwikkelen en het vrouwelijke hormoon œstrogeen produceren.

Le follicule rompu, situé sur l’ovaire, va commencer à produire une autre hormone: la progestérone .
De gesprongen follikel op de eierstok gaat een ander hormoon produceren: progesteron .

A la ménopause, les ovaires de la femme arrêtent de produire l’hormone féminine appelée œstrogène, qui contribue au maintien de la santé du squelette.
Bij de menopauze stoppen de eierstokken met de productie van het vrouwelijke hormoon oestrogeen, dat helpt om het skelet gezond te houden.

- UTROGESTAN capsules molles sera aussi indiqué dans le traitement de certaines formes de stérilité chez les femmes qui ne parviennent pas à produire des hormones en suffisance pour être enceintes.
- UTROGESTAN zachte capsules is ook aangewezen bij de behandeling van bepaalde vormen van steriliteit bij vrouwen die er niet in slagen voldoende hormonen te produceren om zwanger te worden.

Les problèmes d’incontinence ne se font pas forcément ressentir immédiatement. En effet, au moment de la ménopause, les ovaires cessent de produire certaines hormones dont le périnée dépend.
Incontinentieproblemen ontstaan misschien niet meteen na de bevalling, maar op het moment van de menopauze stoppen de eierstokken met het produceren van bepaalde hormonen waarvan de bekkenbodem afhangt.

hormones incrétines dans le sang, la linagliptine incite le pancréas à produire plus d’insuline lorsque les
incretinehormonen in het bloed verlengt, stimuleert het de alvleesklier om meer insuline aan te maken

Parfois, l'hypophyse ne fonctionne pas suffisamment et ne peut pas produire assez d'hormone de croissance.
Soms werkt de hypofyse niet goed genoeg, zodat er te weinig groeihormonen worden afgescheiden.