Traduction de «produire plus fréquemment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.
Omschrijving: Voldoet aan de algemene criteria voor een ticstoornis, waarin motorische of vocale tics voorkomen (maar niet beide), die enkelvoudig of multipel kunnen zijn (meestal multipel) en die langer dan een jaar duren.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des effets indésirables peuvent se produire plus fréquemment lors d'utilisation simultanée de triptans et de préparations végétales contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).
Bijwerkingen kunnen vaker voorkomen bij gelijktijdig gebruik van triptanen en plantaardige preparaten die Sint Janskruid (Hypericum perforatum) bevatten.

Des effets indésirables peuvent se produire plus fréquemment en cas d’administration concomitante de triptans et de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).
Bijwerkingen kunnen vaker voorkomen bij gelijktijdig gebruik van triptanen en kruidenpreparaten die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten.

Toutefois, ces effets ne semblent pas se produire plus fréquemment lorsque l’on utilise Mozobil.
Deze bijwerkingen lijken echter niet vaker voor te komen bij gebruik van Mozobil.

Des diarrhées peuvent se produire plus fréquemment chez des patients ayant reçu une irradiation abdomino-pelvienne.
Diarree kan vaker optreden bij patiënten die vroeger bestraling hebben gekregen in de abdomino-pelviene regio.

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés sont : toux, vertige, hypotension et céphalées qui peuvent se produire chez 1 à 10% des patients traités.
De meest gemelde bijwerkingen zijn hoesten, duizeligheid, hypotensie en hoofdpijn. Deze kunnen voorkomen bij 1 tot 10 % van de behandelde patiënten.

Mise en garde concernant les réactions d'hypersensibilité: Chez les sujets avec contact professionnel continuel avec la poudre des graines de Plantago ovata (par ex., les travailleurs des soins de santé, les soignants), il peut se produire une sensibilisation allergique résultant de l'inhalation; cela se produit plus fréquemment chez les personnes atopiques.
Waarschuwing betreffende overgevoelighiedsreacties: Bij individuen met voortdurend beroepsmatig contact met het poeder van Plantago ovata zaden (bv. werknemers in de gezondheidszorg, verzorgers) kan een allergische sensibilisatie voorkomen als gevolg van inademing, dit komt vaker voor bij atopische personen.

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés dans le cadre des études cliniques ont été les bouffées de chaleur, l'hypercholestérolémie, les arthralgies, la fatigue, l'hypersudation et les nausées. Les effets indésirables supplémentaires importants qui peuvent se produire avec Femara sont les suivants : effets osseux tels qu'une ostéoporose et/ou des fractures osseuses et événements cardiovasculaires (y compris événements cérébrovasculaires et thromboemboliques).
Belangrijke bijkomende bijwerkingen die kunnen voorkomen met Femara zijn: skeletgerelateerde voorvallen zoals osteoporose en/of botfracturen en cardiovasculaire voorvallen (met in begrip van cerebrovasculaire en trombo-embolische voorvallen).

si vous prenez du millepertuis en même temps, des effets indésirables peuvent survenir produire plus fréquemment
als u gelijktijdig sint-janskruid inneemt, want bijwerkingen kunnen dan vaker optreden