Vertaling van "produire un renforcement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

renforcement de l'adhésion au plan de traitement
bekrachtigen van naleven van behandelingsbeleid

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

renforcement des priorités pour les soins
bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg

renforcement de l'autoefficacité
bekrachtigen van zelfeffectiviteit

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agents déprimant le SNC Il peut se produire un renforcement de l’effet dépresseur central en cas d’utilisation simultanée d’antipsychotiques (neuroleptiques), d’hypnotiques, d’anxiolytiques/sédatifs, d’antidépresseurs, d’analgésiques narcotiques, d’antiépileptiques, d’anesthésiques et d’antihistaminiques sédatifs.
CZS-depressiva Versterking van het centraal depressieve effect kan optreden in geval van gelijktijdig gebruik van antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, antidepressiva,

Une euphorie accrue peut se produire, et renforcer ainsi la dépendance psychologique.
Er kan meer euforie optreden, wat kan resulteren in een toename van de psychische afhankelijkheid

Le renforcement de l’effet dépresseur peut se produire en cas d’usage concomitant d’antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques / sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, antiépileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs.
Onderdrukkers van het centraal zenuwstelsel : De versterking van het onderdrukkend effect kan optreden in geval van gelijktijdig gebruik van antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica, en sedatieve antihistaminica.

Analgésiques narcotiques Un renforcement de l’euphorie peut aussi se produire, ce qui entraîne une augmentation du risque de dépendance psychique.
Narcotische analgetica Een versterking van de euforie kan ook optreden, wat leidt tot een hoger risico van psychische afhankelijkheid.

En ce qui concerne les analgésiques narcotiques, un renforcement de l’euphorie peut aussi se produire, provoquant une augmentation de l’assuétude psychique.
In het geval van narcotische analgetica kan zich ook een versterking voordoen van euforie, aanleiding gevend tot een verhoging van de psychische verslaving.

Le renforcement sur l’effet du système nerveux central peut se produire en cas de l’usage concomitant d’antipsychotiques (neuroleptiques), barbituriques, inhibiteurs de la monoamine oxydase, hypnotiques, les anxiolytiques/ les sédatifs, les antidépresseurs, les analgésiques narcotiques, les anticonvulsivants, les anesthésiques et d’antihistaminiques sédatifs.
Versterking van het centrale depressieve effect kan optreden in geval van gelijktijdig gebruik met antipsychotica (neuroleptica), barbituraten, inhibitoren van het mono-amino-oxydase, hypnotica, anxiolytica / sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica.

En cas d’utilisation d’analgésiques narcotiques, un renforcement de l’euphorie peut également se produire, ce qui accentue la dépendance psychique.
In het geval van narcotische analgetica kan versterking van de euforie ook voorkomen wat leidt tot een toename van de psychische afhankelijkheid.