Vertaling van "produire une baisse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Omschrijving: Verlies van seksueel verlangen is het belangrijkste probleem en is niet secundair aan andere seksuele problemen, zoals het uitblijven van erectie of dyspareunie. | Neventerm: | frigiditeit | geremd seksueel verlangen

Constatation d'une baisse non spécifique de la tension artérielle
niet-specifieke meting van verlaagde bloeddruk

Hypothermie, non associée à une baisse de la température ambiante
hypothermie, niet verband houdend met lage omgevingstemperatuur

Baisse de l'activité cérébrale du nouveau-né
cerebrale depressie van pasgeborene

Baisse de vision d'un œil
ernstige visuele stoornis, monoculair

Cécité et baisse de la vision
visuele stoornis, inclusief blindheid (binoculair of monoculair)

Cécité d'un œil, baisse de vision de l'autre œil
ernstige visuele stoornis, binoculair

Baisse de vision des deux yeux
matige visuele stoornis, binoculair

Autres effets d'une baisse de la température
overige gevolgen van verlaagde temperatuur

Autres effets précisés d'une baisse de la température
overige gespecificeerde gevolgen van verlaagde temperatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Théophylline, fenbufène ou anti-inflammatoires non-stéroïdiens similaires Il peut se produire une baisse supplémentaire du seuil de convulsions lorsque des quinolones sont associées à d’autres médicaments qui abaissent le seuil convulsif, par ex. la théophylline.
Theofylline, fenbufen of vergelijkbare niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen De convulsiedrempel kan nog meer verlagen als chinolonen samen worden toegediend met andere geneesmiddelen die de convulsiedrempel verlagen, bijv. theofylline.

Chez les patients qui reçoivent déjà un traitement par diurétique, en particulier ceux qui ont récemment commencé ce traitement, il peut parfois se produire une baisse de la tension artérielle après le début du traitement par lisinopril.
Bij patiënten die al een behandeling met een diureticum krijgen en vooral bij patiënten die hiermee recent zijn begonnen, kan na het begin van de behandeling met lisinopril soms een daling van de bloeddruk optreden.

Troubles généraux et anomalies au site d'administration : En cas d'injection intraveineuse trop rapide de protamine, une sensation de chaleur, une dilatation des vaisseaux superficiels de la peau, une baisse de la pression artérielle, un pouls lent et des difficultés respiratoires sont susceptibles de se produire.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Tijdens een te snelle intraveneuze injectie van protamine zouden er een warmtegevoel, een verwijding van de bloedvaten van de huid, een lage bloeddruk, een trage polsslag en ademhalingsmoeilijkheden kunnen optreden.

En raison des effets positifs de l’alendronate sur la minéralisation accrue de la substance osseuse, des baisses des concentrations sériques de calcium et de phosphate peuvent se produire, notamment chez les patients traités par glucocorticoïdes chez qui l'absorption de calcium peut être diminuée.
In verband met de positieve effecten van alendronaat voor het verhogen van botmineraal kunnen verlagingen van serumcalcium en -fosfaat optreden, vooral bij patiënten die glucocorticoïden innemen, bij wie calciumabsorptie verlaagd kan zijn.

Traitement préalable par diurétiques Il peut parfois se produire une trop forte baisse tensionnelle après la première dose de lisinopril/hydrochlorothiazide.
Voorgaande diuretische therapie (d.w.z. met plasmiddelen) Soms kan na de eerste dosis lisinopril/hydrochloorthiazide een te sterke bloeddrukdaling optreden.

Chez certains patients souffrant d'une décompensation cardiaque et présentant une pression artérielle normale ou basse, une baisse supplémentaire de la pression artérielle systémique peut se produire avec lisinopril.
Bij sommige patiënten met hartfalen die een normale of lage bloeddruk hebben, kan een bijkomende daling van de systemische bloeddruk voorkomen met lisinopril.

Au cas contraire, des réactions d’hypersensibilité susceptibles de mettre la vie en danger (p. ex. baisse de tension, difficultés respiratoires, vomissements, réactions cutanées allergiques) peuvent se produire.
Anders kunnen er levensbedreigende overgevoeligheidsreacties (bijv. bloeddrukdaling, ademnood, braken, allergische huidreacties) optreden.