Traduction de «produire une hypersensibilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO

hypersensibilité | hypersensibilité
hypersensitiviteit | verhoogde gevoeligheid

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme

Hypersensibilité | Hypofonction | Perte de la fonction | du labyrinthe
verhoogde prikkelbaarheidvan labyrint | verminderde prikkelbaarheidvan labyrint | functieverliesvan labyrint

réaction d'hypersensibilité des voies respiratoires supérieures
overgevoeligheidsreactie van bovenste luchtwegen

condition d'hypersensibilité
toestand van overgevoeligheid

hypersensibilité cutanée
huidovergevoeligheid

réaction d'hypersensibilité
hypergevoeligheidsreactie

Pneumopathie par hypersensibilité aux poussières organiques
overgevoeligheidspneumonitis door organisch stof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut se produire une hypersensibilité aux médicaments dérivés des sulfamides, une hypokaliémie et un ictère nucléaire.
Overgevoeligheid voor sulfonamidederivaten, hypokaliëmie en kernicterus kunnen optreden.

Il peut se produire une hypersensibilité croisée entre la carbamazépine et la phénytoïne.
Er kan zich een gekruiste overgevoeligheid voordoen tussen carbamazepine en fenytoïne.

4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Il peut se produire une hypersensibilité croisée entre les antimycosiques imidazolés.
4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Kruisovergevoeligheid tussen imidazol-houdende antimycotica kan voorkomen.

Des réactions d'hypersensibilité, notamment des réactions d'hypersensibilité avec atteinte multi-organes, peuvent également se produire chez des patients n’ayant pas d’antécédents d'hypersensibilité à la carbamazépine.
Overgevoeligheidsreacties, met inbegrip van overgevoeligheidsreacties in meerdere organen, kunnen ook optreden bij patiënten zonder voorgeschiedenis van overgevoeligheid voor carbamazepine.

- Système immunitaire : dans de rares cas, une reaction cutanée d’hypersensibilité peut se produire : p.ex. : reaction d’allergie de contact (reaction d’hypersensibilité de type IV) sous la forme de prurit, erythème ou reactions similaires.
In zeldzame gevallen kan zich een cutane overgevoeligheidsreactie voordoen : bv. : contactallergie (overgevoeligheidsreactie type IV) onder de vorm van pruritus, erytheem of andere gelijkaardige reacties.

Les réactions graves d’hypersensibilité peuvent se produire chez les personnes ayant déjà présenté ou pas une hypersensibilité ou lors de l’administration d’aspirine, d’autres substances anti-inflammatoires non stéroïdiennes ou de produits contenant du naproxène.
Ernstige overgevoeligheidsreacties kunnen optreden bij personen met of zonder vroegere overgevoeligheid of bij toediening van aspirine, andere niet-steroïdale antiinflammatoire middelen of producten die naproxen bevatten.

Généralités La prudence est de rigueur chez les patients ayant présenté antérieurement une hypersensibilité à d’autres antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II. Des réactions d’hypersensibilité à l’hydrochlorothiazide sont plus susceptibles de se produire chez des patients atteints d’allergie ou d’asthme.
Algemene aandoeningen Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een voorgeschiedenis van overgevoeligheid voor andere angiotensine II-receptorantagonisten. Overgevoeligheidsreacties op hypertensie treden vaker op bij patiënten met allergie en astma.

Une réaction d’hypersensibilité (allergie) est susceptible de se produire, rarement ; elle nécessite un traitement.
In zeldzame gevallen kan een overgevoeligheidsreactie (allergie) optreden, die moet behandeld worden.

Comme pour tout vaccin, de rares réactions d'hypersensibilité peuvent occasionnellement se produire.
Zoals na elke vaccinatie, kunnen nu en dan overgevoeligheids reacties voorkomen.