Vertaling van "produire une somnolence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

somnolence | somnolence
somnolentie | slaperigheid

Troubles du sommeil par somnolence excessive [hypersomnies]
stoornissen met bovenmatige slaperigheid [hypersomnia]

Somnolence, stupeur et coma
somnolentie, stupor en coma

Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.
Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.

somnolent
slaperig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les symptômes suivants peuvent également se produire: étourdissement, somnolence, troubles de la coordination et, exceptionnellement, coma.
Ook kunnen de volgende symptomen optreden: duizeligheid, slaperigheid, coördinatiestoornissen en uitzonderlijk coma.

Au début du traitement les effets indésirables suivants peuvent se produire : une somnolence pendant la journée, des problèmes émotionnels, une diminution de la conscience, confusion, fatigue, des maux de tête, des vertiges, une faiblesse musculaire, une ataxie (démarche hésitante) ou une vision double.
In het begin van de behandeling kunnen volgende bijwerkingen optreden: slaperigheid tijdens de dag, emotionele problemen, bewustzijnsverlaging, verwardheid, vermoeidheid, hoofdpijn, duizeligheid, spierzwakte, ataxie (dronkemansgang) of dubbel zien.

Sous traitement par thiazides (tels que l'hydrochlorothiazide), il peut se produire des troubles du bilan hydro-électrolytique (hypokaliémie, hyponatrémie, alcalose hypochlorémique). Les signaux d'alarme d'une perturbation du bilan hydro-électrolytique sont les suivants: bouche sèche, soif, sensation de faiblesse, léthargie, somnolence, agitation, douleur ou crampes musculaires, faiblesse musculaire, diminution de la tension artérielle, diminution de l'élimination d'urine (oligurie), accélération des battements cardiaques et troubles gastro-intestinaux tels que nausées et vomissements.
Waarschuwingstekens voor een verstoorde vloeistof- en elektrolytenbalans zijn: droge mond, dorst, zwaktegevoel, lethargie, sufheid, rusteloosheid, spierpijnen of spierkrampen, spierzwakte, bloeddrukdaling, verminderde urine-uitscheiding (oligurie), verhoogde hartslag en maagdarmklachten zoals bijv. misselijkheid en braken.

Si vous ressentez une somnolence, ce qui peut se produire suite à une diminution du nombre de globules rouges dans votre sang due au traitement par LITAK, ou des étourdissements, vous ne devez pas conduire ou utiliser des machines.
Als u zich suf voelt, wat kan voorkomen als gevolg van een laag aantal rode bloedcellen door de behandeling met LITAK, of duizelig bent, mag u geen voertuigen besturen en geen machines bedienen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines La prudence est conseillée, étant donné qu'il peut se produire de la somnolence ou des étourdissements.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Voorzichtigheid is aanbevolen aangezien slaperigheid of duizeligheid zich kunnen voordoen.

4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Des effets indésirables du médicament, notamment des étourdissements, des vertiges, des troubles visuels et de la somnolence peuvent se produire (voir rubrique 4.8).
4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Bijwerkingen zoals duizeligheid, vertigo, visuele stoornissen en vermoeidheid kunnen optreden (zie rubriek 4.8).

La réaction indésirable la plus susceptible de se produire en cas de surdosage est une hypotension, parfois associée à des nausées, des vomissements, des crampes, des étourdissements, une somnolence, une confusion mentale, une oligurie pouvant évoluer jusqu'à l'anurie (en raison de l'hypovolémie).
De meest waarschijnlijke bijwerking bij overdosering is hypotensie, soms met nausea, braken, krampen, duizeligheid, slaperigheid, verwardheid, oligurie die kan verergeren tot anurie (door hypovolemie).

Il doit être rappelé aux conducteurs de véhicules et aux utilisateurs de machines qu’occasionnellement une somnolence, des vertiges ou une lassitude peuvent se produire.
Wanneer men voertuigen bestuurt of machines bedient moet men rekening houden met de kans op sufheid, duizeligheid of vermoeidheid.