Traduction de «produisant les enzymes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

Anomalies d'autres taux d'enzymes sériques
overige gespecificeerde afwijkende-enzymspiegels in serum

Anomalie du taux d'un enzyme sérique
afwijkende enzymspiegel in serum

Défauts de la transformation post-traductionnelle des enzymes lysosomiaux
onvolledige modificatie van lysosomale enzymen na translatie

Anémie due à des anomalies des enzymes glycolytiques
anemie door stoornissen van glycolytische enzymen

exposition à un agent inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine
blootstelling aan remmingsmiddel angiotensine-omzettend enzym

enzymes hépatiques anormales
leverenzymen, abnormaal

enzyme de récupération de cellules souches du tissu adipeux
enzym voor stamcelwinning uit vetweefsel

Inhibiteurs de l'enzyme de conversion
angiotensineconversie-enzymremmers [ACE-remmers]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On retrouve dans le pancréas différents types de cellules : les cellules « acinaires » produisant les enzymes nécessaires à la digestion, et les cellules « canalaires » amenant ces enzymes dans l’intestin.
In de pancreas vindt men verschillende celtypes: de acinaire cellen produceren de enzymen die nodig zijn voor de spijsvertering.

L’amoxicilline est sujette à la dégradation par les bêtalactamases produites par les bactéries résistantes, et dès lors, son spectre d’activité lorsqu’elle est administrée seule n’inclut pas les organismes qui produisent ces enzymes.
Amoxicilline is gevoelig voor afbraak door bètalactamasen die worden geproduceerd door resistente bacteriën en daardoor vallen kiemen die die enzymen produceren, niet onder het werkingsspectrum van amoxicilline alleen.

Les bactéries résistantes aux macrolides produisent des enzymes provoquant la méthylation de l’adénine résiduelle au niveau de l'ARN ribosomal, ce qui donne lieu à l’inhibition de la liaison de l'antibiotique au ribosome.
Macrolide-resistente bacteriën genereren enzymen die leiden tot methylering van residueel adenine op ribosomaal RNA en bijgevolg tot remming van de binding van het antibioticum aan het ribosoom.

L’amoxicilline est susceptible d’être dégradée par les bêta-lactamases produites par les bactéries résistantes, et dès lors le spectre d’activité de l’amoxicilline seule n’inclut pas les germes produisant ces enzymes.
Amoxicilline kan worden afgebroken door bètalactamasen, die worden geproduceerd door resistente bacteriën. Het werkingsspectrum van amoxicilline alleen omvat dus geen kiemen die die enzymen produceren.

Les bactéries résistantes aux macrolides produisent des enzymes provoquant la méthylation de l’adénine restante sur l'ARN ribosomal et par conséquent l’inhibition de la liaison de l'antibiotique au ribosome.
Macrolide-resistente bacteriën produceren enzymen die leiden tot methylering van restanten adenine op het ribosmale RNA en vervolgens tot remming van de binding van het antibioticum aan het ribosoom.

Les bactéries résistantes aux macrolides produisent des enzymes qui entraînent la méthylation du résidu adénine de l’ARN ribosomal et, par voie de conséquence, inhibent la liaison de l’antibiotique au ribosome.
Macrolideresistente bacteriën genereren enzymen die zorgen voor methylatie van residueel adenine op ribosomaal RNA en bijgevolg inhibitie van het antibioticum dat aan het ribosoom bindt.

Les bactéries résistantes aux macrolides produisent des enzymes qui entraînent une méthylation du résidu adénine sur l’ARN ribosomique et, par conséquent, une inhibition de la liaison de l’antibiotique au ribosome.
Macrolideresistente bacteriën vormen enzymen die leiden tot methylering van een residueel alanine op ribosomaal RNA en zodoende tot remming van de binding van het antibioticum aan het ribosoom.

Les bactéries résistantes aux macrolides produisent des enzymes qui provoquent la méthylation de l’adénine résiduelle sur l'ARN ribosomal et par conséquent l’inhibition de la liaison de l'antibiotique au ribosome.
Macrolideresistente bacteriën vormen enzymen die leiden tot methylering van een residueel adenine op ribosomaal RNA en zodoende tot remming van de binding van het antibioticum aan het ribosoom.

Ces enzymes ont la capacité de dégrader et de désactiver certains antibiotiques (comme les céphalosporines, les pénicillines et les monobactames) les rendant inefficaces contre les bactéries qui les produisent.
Zij kunnen bepaalde antibiotica afbreken en onwerkzaam maken (zoals bv. cefalosporines, penicillines en monobactams) waardoor deze niet werkzaam zijn tegen de bacteriën die deze enzymen produceren.

Le thalidomide ne représente pas un bon substrat pour les isoenzymes du cytochrome P450. Par conséquent, il est peu probable que des interactions avec des médicaments qui sont des inhibiteurs et/ou des inducteurs de cette enzyme se produisent.
Thalidomide is een slecht substraat voor cytochroom P450 iso-enzymen en daarom zijn klinisch belangrijke interacties met geneesmiddelen die remmers en/of inductoren zijn van dit enzymsysteem onwaarschijnlijk.