Vertaling van "produisant plus fréquemment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.
Omschrijving: Voldoet aan de algemene criteria voor een ticstoornis, waarin motorische of vocale tics voorkomen (maar niet beide), die enkelvoudig of multipel kunnen zijn (meestal multipel) en die langer dan een jaar duren.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces toxicités se produisent plus fréquemment chez les patients à fonction rénale altérée, chez les patients traités avec d’autres médicaments ototoxiques ou néphrotoxiques et chez les patients traités pendant de plus longues périodes et/ou avec des doses supérieures aux recommandations (voir rubrique 4.4).
Deze toxiciteiten treden vaker op bij patiënten met nierverzwakking, bij patiënten die worden behandeld met andere ototoxische of nefrotoxische geneesmiddelen, en bij patiënten die gedurende langere perioden en/of met hogere doses worden behandeld dan aanbevolen (zie rubriek 4.4).

Les effets indésirables les plus fréquents au cours du traitement avec Tramium sont les nausées et les vertiges, qui se produisent plus fréquemment que chez 1 patient sur 10.
De meest voorkomende bijwerkingen tijdens behandeling met Tramium zijn misselijkheid en duizeligheid die bij meer dan 1 op 10 patiënten voorkomen.

4.8 Effets indésirables Les effets indésirables observés lors d’études cliniques et les résultats de laboratoire se produisant plus fréquemment avec la combinaison valsartan/hydrochlorothiazide qu’avec un placebo, et les rapports individuels post-commercialisation sont présentés ci-dessous, selon la classe de système d'organes.
4.8 Bijwerkingen De bijwerkingen die werden gerapporteerd in klinische studies, de laboratoriumbevindingen die vaker zijn opgetreden met valsartan plus hydrochloorthiazide dan in de placebogroep, en individuele postmarketingrapporten worden hieronder gepresenteerd volgens de systeemorgaanklasse.

Les effets indésirables rapportés lors d’essais cliniques, ise produisant plus fréquemment avec l’association valsartan et hydrochlorothiazide qu’avec le placebo, sont décrits ci-dessous, classés par système d’organe.
De bijwerkingen die gemeld zijn tijdens klinische studies en waarvan de incidentie bij toediening van valsartan met hydrochloorthiazide hoger was dan bij toediening van een placebo zijn hieronder vermeld, ingedeeld naar klasse van orgaansysteem.

La diarrhée était toutefois l’unique effet indésirable se produisant plus fréquemment chez les patients traités par flutamide que chez les patients traités par agoniste de la LHRH seule.
Enkel diarree trad echter vaker op bij patiënten behandeld met flutamide dan bij patiënten die alleen behandeld werden met de LHRH-agonist.

Ces effets indésirables se produisent plus fréquemment chez les patients âgés.
Die bijwerkingen treden vooral op bij oudere patiënten.

Ces symptômes se produisent plus fréquemment chez les femmes que chez les hommes et sont réversibles.
Deze symptomen komen meer voor bij vrouwen dan bij mannen en zijn reversibel.

Permettre que le don de sang produise un profit pourrait non seulement inciter le donneur à donner du sang plus fréquemment que ne l’autorise sa santé physique, mais aussi l’inciter à ne pas divulguer des problèmes éventuels, ce qui pourrait compromettre la qualité du sang (ibid., p. 3).
Indien het geven van bloed financieel gewin oplevert, zou de donor niet alleen ertoe kunnen worden aangezet vaker bloed te geven dan zijn fysieke gezondheid hem toelaat, maar ook eventuele problemen te verzwijgen, hetgeen de kwaliteit van het bloed in het gedrang zou kunnen brengen (ibid., p. 3).