Traduction de «produisent de grandes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

état de grand mal épileptique
tonisch-klonische aanval

morsure d'un grand herbivore
beet van grote herbivoor

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

muscle grand pectoral
grote borstspier

morsure d'un grand carnivore
beet van grote carnivoor

pollen de hêtre à grandes feuilles
pollen van Amerikaanse beuk

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

virus Bahia Grande
Bahia Grande-virus

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce dégat interrompt la communication, produisant un grand nombre de symptômes comme de la faiblesse, de la fatigue, et des problèmes de vision.
Deze beschadiging verstoort de communicatie tussen zenuwcellen, waardoor allerlei symptomen kunnen ontstaan, zoals zwakte, vermoeidheid en visusstoornissen.

Pour lutter contre ces inflammations, les plasmocytes produisent de grandes quantités d’anticorps.
Om zulke ontstekingen te bestrijden, maken de plasmocyten heel veel antilichaampjes aan.

produisent en trop grande quantité une hormone appelée aldostérone.
als u hyperaldosteronisme hebt. Dat is een ziekte waarbij uw bijnieren te veel van het hormoon aldosteron maken.

La plus grande partie du médicament est facilement dégradée dans le foie, produisant des métabolites biologiquement inactifs qui sont finalement transformés en CO2 et éliminés par les poumons.
Het grootste deel van het geneesmiddel wordt gemakkelijk gedegradeerd in de lever om biologisch inactieve metabolieten te produceren die tenslotte omgezet worden naar CO2 en via de longen geëlimineerd.

Le risque que ces effets indésirables se produisent est plus grand chez les enfants et les patients âgés ainsi que chez les patients présentant un syndrome cérébral organique. Lormetazepam Kela n’est pas recommandé pour le traitement primaire des maladies psychotiques.
Lormetazepam Kela wordt niet aanbevolen voor de primaire behandeling van psychotische ziekten.

C'est une maladie dans laquelle vos glandes surrénales produisent une hormone appelée aldostérone en trop grande quantité.
Dat is een ziekte waarbij uw bijnieren te veel aldosteron, een hormoon, aanmaken.

Chez les patients atteints de mucoviscidose, les poumons produisent une trop grande quantité de
In het geval van cystische fibrose produceren de longen van de patiënt te veel dik slijm waardoor

Alors que la très grande majorité des appareils de radiothérapie produisent des faisceaux de photons ou d’électrons, cette technique utilise un faisceau de protons.
Terwijl de meeste radiotherapietoestellen foton- of elektronbundels voortbrengen, maakt deze techniek gebruik van een protonbundel.

Lorsque des entreprises chimiques produisent des substances pharmaceutiques, il y a toutefois un problème de compétence. Cela a pour conséquence qu’un grand nombre de sociétés peuvent produire et exporter des substances pharmaceutiques sans les certificats nécessaires.
Wanneer chemische bedrijven echter farmaceutische stoffen produceren is er een bevoegdheidsprobleem met als gevolg dat heel wat firma’s zonder de nodige certificaten substanties kunnen produceren en exporteren.

Parce qu'elle est consciente de la nécessité de rendre ses connaissances et ses produits accessibles au plus grand nombre de patients possible, Pfizer soutient le développement économique et structurel des pays qui manquent de ressources en produisant ses médicaments dans les régions où ils seront utilisés.
Pfizer, die de noodzaak erkent om onze kennis en producten voor zoveel mogelijk patiënten toegankelijk te maken, ondersteunt de economische en structurele ontwikkeling in achtergestelde landen, door onze geneesmiddelen te produceren in de regio’s waar ze zullen gebruikt worden.