Vertaling van "produit avec des aliments car cela permet " (Frans → Nederlands) :

D’une manière générale, il est préférable de prendre ce produit avec des aliments car cela permet de réduire la vitesse d’absorption de la théophylline de Theolair Long Acting sans influencer les concentrations à l’équilibre.
Dit preparaat wordt over het algemeen best samen met voedsel ingenomen omdat daardoor de absorptiesnelheid van theofylline uit Theolair Long Acting wordt vertraagd zonder dat de steady-state concentraties worden beïnvloed.

Il est important que le patient soit informé de la possibilité de ce phénomène de rebond, car cela permet de réduire au minimum l’anxiété vis-à-vis de tels symptômes dans l’éventualité où ils apparaîtraient lors de l’arrêt du médicament.
Het is belangrijk dat de patiënt zich bewust is van de mogelijkheid van reboundverschijnselen, om zo de angst voor zulke symptomen te verminderen als ze optreden wanneer de behandeling met het geneesmiddel wordt beëindigd.

Eviplera ne doit pas être utilisé en association avec des produits contenant du millepertuis car cela peut provoquer une baisse significative des concentrations plasmatiques de rilpivirine.
Eviplera mag niet worden gebruikt in combinatie met producten die St. Janskruid bevatten, omdat gelijktijdige toediening een aanzienlijke daling van de plasmaconcentraties van rilpivirine kan veroorzaken.

C’est l’autorité médicale qui a donné le diagnostic, et il n’y a plus de prise en charge personnelle. et là, la place de l’ostéopathe est vraiment importante, car elle permet de faire prendre conscience aux gens de cela» (praticien ostéo 1)
Het is de medische autoriteit die de diagnose gesteld heeft, en het is niet langer meer in jouw handen.. En daar is de plaats van de osteopaat echt belangrijk, want de osteopathie zorgt ervoor dat de mensen zich hiervan bewust worden» (beoefenaar osteo 1)

Il y a lieu d’éviter les aliments riches en purines (notamment les abats tels que ris de veau, rognons, cervelle, foie, cœur et langue ainsi que les extraits de viande) et l’alcool (en particulier la bière, car cela provoque une capture de la guanosine, un ribonucléoside qui engendre une élévation importante du taux d’acide urique).
Voedingsmiddelen met een hoog purinegehalte (bv. orgaanvlees zoals zwezerik, nieren, hersenen, lever, hart en tong en vleesextract) en alcohol (vooral bier, omdat dat leidt tot opname van guanosine, een ribonucleoside dat het urinezuurgehalte sterk verhoogt) moeten worden gemeden.

Bosulif avec des aliments et boissons Ne prenez pas Bosulif avec du pamplemousse ou du jus de pamplemousse, car cela peut augmenter le risque d'effets indésirables.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Gebruik Bosulif niet in combinatie met grapefruit of grapefruitsap, want dat kan de kans op bijwerkingen vergroten.

Les patientes sous GESTODELLE20 ne peuvent pas utiliser simultanément des produits/remèdes contenant Hypericum perforatum (millepertuis), car cela peut entraîner une baisse de l’efficacité du contraceptif.
Patiënten die worden behandeld met Gestodelle20 dienen niet gelijktijdig producten/alternatieve geneesmiddelen te gebruiken die Hypericum perforatum (sint-janskruid) bevatten, daar dit kan leiden tot verlies van anticonceptioneel effect.

Tout hématome ou saignement inattendus car cela peut signifier qu’un nombre trop faible de cellules sanguines d’un certain type est produit ;
Een onverwachte bloeduitstorting of bloeding, aangezien dit kan betekenen dat er te weinig bloedcellen van een bepaald type worden gevormd

Les patientes sous GESTOFEME30 ne peuvent pas utiliser simultanément des produits/remèdes contenant Hypericum perforatum (millepertuis), car cela peut entraîner une baisse de l’efficacité du contraceptif.
Patiënten die worden behandeld met Gestofeme30 dienen niet gelijktijdig producten/alternatieve geneesmiddelen te gebruiken die Hypericum perforatum (sint-janskruid) bevatten, daar dit kan leiden tot verlies van anticonceptioneel effect.