Vertaling van "produit chaque année des millions de tonnes " (Frans → Nederlands) :

L’Union européenne produit chaque année des millions de tonnes de sousproduits animaux.
In de Europese Unie worden er jaarlijks miljoenen tonnen dierlijke bijproducten geproduceerd.

Le VIH/sida continue de faire des ravages : on estime à plus de 33 millions le nombre de personnes atteintes dans le monde. En outre, chaque année, 26 millions de personnes seraient nouvellement infectées et le virus ferait près de 1,8 millions de morts.
Met naar schatting meer dan 33 miljoen mensen met hiv/aids wereldwijd, 26 miljoen nieuwe besmettingen en 1,8 miljoen doden per jaar (cijfers van UNAIDS voor 2010) blijft hiv/aids een ware ravage aanrichten.

Chaque année, des millions d’animaux sont transportés au sein de l’Union européenne.
Jaarlijks worden miljoenen dieren dwars door Europa in vrachtwagens vervoerd.

En effet, chaque année et pour chaque secteur de la chaîne, un programme de contrôle est établi. Celui-ci tient compte de nombreux paramètres : risques, importance du produit dans la chaîne alimentaire, résultats antérieurs, législations, nouveautés scientifiques, plaintes, etc…ce travail ainsi que le suivi des relations internationales est assuré par la Direction générale « Politique de contrôle »
Elk jaar wordt voor elke sector in de voedselketen een controleprogramma opgemaakt dat rekening houdt met een groot aantal parameters: de risico’s, het belang van het product in de voedselketen, eerdere controleresultaten, de wetgeving, wetenschappelijk onderzoek, klachten, enz. Hiervoor staat het bestuur Controlebeleid in, dat daarnaast ook de internationale relaties voor zijn rekening neemt.

Chaque année, la malnutrition est à l'origine d'au moins un tiers des décès des 8 millions d'enfants de moins de cinq ans.
Ondervoeding veroorzaakt jaarlijks minstens één derde van de totale sterfte bij kinderen onder de vijf jaar (en dat zijn er 8 miljoen).

Chaque année, on compte entre 3 et 5 millions de cas de choléra et plus de 100.000 décès.
Elk jaar telt men 3 tot 5 miljoen choleragevallen en meer dan 100.000 dodelijke slachtoffers.

Chaque année, dans le monde, le nombre de décès humains dus à la rage est estimé entre 40.000 et 70.000 et plus de 10 millions de personnes reçoivent un traitement après exposition dans les pays où sévit la rage canine.
Naar schatting sterven elk jaar wereldwijd 40.000 tot 70.000 mensen aan hondsdolheid en worden meer dan 10 miljoen mensen behandeld na blootstelling in landen waar hondsdolheid voorkomt.

La production des sous-produits animaux (gestion, stockage et enlèvement) dans ces entreprises est contrôlée chaque année.
De productie van dierlijke bijproducten (beheer, opslag en ophaling) in deze bedrijven wordt jaarlijks gecontroleerd.

Les voies habituelles sont entre autres le SCR (Service pour le Contrôle des Résidus) - chaque année : fiches avec avis pour les produits (y compris un lien vers le site web de phytoweb), les nouvelles des criées à leurs membres, les sites web des criées (atteignant de plus en plus de producteurs par le nombre élevé des connexions internet), et la presse professionnelle.
De gangbare kanalen zijn onder meer de DRC (Dienst voor Residu Controle)- advieskaarten die jaarlijks aan de producten worden bedeeld (inclusief de verwijzing naar de fytoweb website), de nieuwsberichten van veilingen aan hun leden, de websites van de veilingen (die steeds

Au début de l’année 2008, les services de douane allemands ont intercepté 1,3 tonnes de pilules, dont 8 tonnes d’anabolisants et 5 tonnes de produits destinés à stimuler l’érection.
Begin 2008 onderschepte de Duitse douane 1,3 ton pillen waarvan 8 ton anabolen en 5 ton erectiestimulerende middelen.