Vertaling van "produit contenant du fructose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du fructose
product dat fructose bevat

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

produit contenant du baclofène
product dat baclofen bevat

produit contenant de la nimodipine
product dat nimodipine bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de la bacitracine
product dat bacitracine bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A moins qu’une intolérance au fructose n’ait été formellement exclue, il est recommandé, spécialement en pédiatrie, d’éviter la perfusion de préparations contenant du fructose ou du sorbitol.
Tenzij intolerantie aan fructose formeel is uitgesloten, is het aanbevolen infusieoplossingen op basis van fructose of sorbitol te vermijden, in het bijzonder bij kinderen.

Hépatite fulminante après administration d’une solution contenant du fructose chez un enfant atteint de fructosemie
Fulminante hepatitis bij een kind met fructosemie na toediening van een fructose-oplossing

Les patients atteints de cette affection ont généralement tendance à refuser ou à éviter l’absorption d’aliments contenant du fructose, ce qui peut rendre leur affection asymptomatique et en retarder le diagnostic.
Patiënten met deze aandoening hebben meestal de neiging fructose-bevattend voedsel te weigeren of te vermijden, waardoor de aandoening soms asymptomatisch verloopt, en de diagnose wordt vertraagd.

Elle peut se manifester dès le premier âge et, cliniquement, on peut observer, après ingestion d’aliments contenant du fructose, des vomissements et une hypoglycémie avec parfois sudation et tremblements.
De aandoening kan zich manifesteren vanaf zeer jonge leeftijd, en klinisch kan men na inname van voedsel dat fructose bevat, braken en hypoglykemie met soms zweten en beven waarnemen.

Sans préjudice des obligations d’étiquetage mentionnées ci-dessus, pour les produits contenant un OGM « vivant », le suivant est également d’application : Si le produit est ou contient un OGM “vivant” (p.ex. : maïs génétiquement modifié au rayon primeur ou dans une salade préparée) l’étiquetage ou la présentation du produit doit contenir la mention : “Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés ” ou “ ce produit contient du maïs génétiquement modifié” [cf. art. 4.§6.a.&b. du Règlement " GM Traceability » 6 ].
Bovenop de hierboven vermelde etiketteringsvereisten geldt voor producten die een “levend” GGO bevatten eveneens het volgende : Als het product een “levend” GGO is of als het dat bevat (bv.: genetisch gemodificeerde maïs in de versafdeling of in een bereide salade), moet op het product de volgende aanduiding staan: “Dit product bevat genetisch gemodificeerde organismen” of “dit product bevat genetisch gemodificeerde maïs” (cf. art. 4.§6.a.&b. van de Verordening “GM Traceability” 6 ).

b) les produits conditionnés doivent également porter un numéro de lot (lorsque la date de durabilité minimale ou la date limite de consommation figure dans l'étiquetage, l'indication d’un numéro de lot peut ne pas accompagner le produit, pourvu que cette date se compose de l'indication, en clair et dans l'ordre, au moins du jour et du mois), c) les produits contenant des OGM, doivent porter la mention : " ce
ook een partijnummer voorkomen (indien de datum van minimale houdbaarheid of de uiterste consumptiedatum in de etikettering voorkomt, behoeft het product niet een partijnummer vergezeld te gaan, op voorwaarde dat de aanduiding van deze datum duidelijk en in de juiste volgorde ten minste de dag en de maand omvat), c) producten die GGO’s bevatten, moeten het volgende vermelden : "

Les produits contenant des OGM, doivent porter la mention : " ce produit contient des organismes génétiquement modifiés" ou " ce produit contient du/des/de la [nom de l’organisme] génétiquement modifié" .
De producten die GGO’s bevatten moeten de volgende vermelding dragen : " Dit product bevat genetisch gemodificeerde organismen" of " Dit product bevat genetisch gemodificeerd [naam van organisme(n)]" .

Le Centre Belge de Pharmacovigilance a été récemment informé de la survenue d’une hépatite fulminante d’évolution fatale chez un enfant de 18 mois, après administration d’une solution contenant du glucose et du fructose (MULTION NORMAL).
FULMINANTE HEPATITIS BIJ EEN KIND MET FRUCTOSEMIE NA TOEDIENING VAN EEN FRUCTOSE-OPLOSSING Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking werd recent op de hoogte gebracht van het optreden van fulminante hepatitis met fatale afloop bij een kind van 18 maand na toediening van een oplossing op basis van glucose en fructose (MULTION NORMAL).

Chez certains patients, passer d’un produit ne contenant pas un excipient donné, à une spécialité contenant celui-ci peut poser des problèmes (p. ex. réactions d’hypersensibilité à un agent conservateur ou à un colorant donné, problèmes dus à l’aspartam chez les patients phénylcétonuriques).
Bij sommige patiënten kan overschakelen van een specialiteit die een bepaalde hulpstof niet bevat, naar een specialiteit die deze wel bevat, problemen stellen (bv. overgevoeligheidsreacties op een bepaald bewaarmiddel of kleurstof, aspartaam bij patiënten met fenylketonurie).

Sur base des recommandations de l’EMA, le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP, anciennement la notice scientifique) des médicaments contenant de l’aliskirène sera adapté comme suit.
Op basis van de aanbevelingen van EMA zal de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP, de vroegere wetenschappelijke bijsluiter) van de aliskiren-bevattende middelen als volgt worden aangepast.