Traduction de «produit est donc repris » (Français → Néerlandais) :

Le produit est donc repris sans équivoque dans une des 14 classes anatomiques principales.
Hierdoor wordt het product ondubbelzinnig in één van de veertien anatomische hoofdklassen geplaatst.

Tous les médicaments remboursables pres-crits en DCI sont considérés comme des " médicaments bon marché" , ils sont donc repris dans le calcul du pourcentage de " médicaments bon marché" du prescripteur.
Alle vergoedbare geneesmiddelen voorgeschreven op stofnaam, worden aanzien als " goedkope geneesmiddelen" die dus meetellen bij de berekening van het percentage " goedkope geneesmiddelen" van de voorschrijver.

Dans la mesure où le produit utilisé est repris dans cette liste, celui-ci est remboursé à 100 %.
Als het gebruikte product in deze lijst is opgenomen, wordt het 100% terugbetaald.

Suite à une erreur administrative, ces produits ont été repris sous des codes d'identification erronés.
Deze producten werden opgenomen onder foutieve identificatiecodes.

Ces produits sont déjà repris individuellement sur les listes sous les codes d’identifications 119003000392 et 1190040000035.
Deze producten zijn al afzonderlijk opgenomen op de lijsten onder de identificatiecodes 119003000392 en 1190040000035.

Ce produit est maintenant repris sur la liste 640290 et reçoit le code d’identification 904003000801 (voir page 14 de la liste).
Dit product bevindt zich nu op lijst 640290 en krijgt als identificatiecode 904003000801 (zie pagina 14 van de lijst).

Ces produits reçoivent donc des nouveaux codes d'identification avec effet rétroactif au 1 er novembre 2008.
Deze producten krijgen nieuwe identificatiecodes die met terugwerkende kracht in voege gaan op 1 november 2008.

Ces produits sont donc transférés de la liste 520634-520645 Repose-jambe (mécanique - ajustable en longueur et réglable jusqu'à l'horizontale, par repose-jambe) (Y 100) vers une des listes suivantes :
Deze producten worden dus overgeplaatst van de lijst 520634-520645 Beensteunen (mechanisch – in lengte instelbaar en verstelbaar tot horizontaal, per beensteun) (Y100) naar één van de volgende lijsten:

Sur notre site web, nous utilisons aussi le symbole d pour les produits qui contiennent de la codéine: ceux-ci ne sont pas interdits en tant que tels, mais ils peuvent entraîner des résultats positifs pour la morphine; dans la version imprimée du Répertoire, c’est toutefois le symbole D qui est repris pour ces produits à base de codéine.
Op de website is er ook het symbool d , met name voor producten die codeïne bevatten: deze zijn op zich niet verboden, maar kunnen leiden tot positieve testresultaten voor morfine; in de papieren versie van het Repertorium wordt voor de codeïne-bevattende producten ook het symbool D gebruikt.

Dans le cadre du nouveau système de rémunération des pharmaciens, le pharmacien reçoit des honoraires supplémentaires à charge de l’INAMI lors de l’exécution d’une prescription en DCI lorsqu’il s’agit d’un médicament qui est repris dans le système de remboursement de référence (il s’agit donc des spécialités portant le symbole ou dans le Répertoire, vert, resp. orange sur le site Web du CBIP) [voir aussi Folia de mai 2010 ].
In het kader van het nieuwe vergoedingssysteem voor apothekers ontvangt de apotheker bij de uitvoering van een voorschrift op stofnaam een bijkomend honorarium ten laste van het RIZIV wanneer het gaat om een geneesmiddel dat is opgenomen in het referentieterugbetalingssysteem (het betreft dus specialiteiten met symbool of op de BCFI-website) [zie ook Folia mei 2010 ].