Vertaling van "produit est détecté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

détection | détection | découverte
detectie | opsporing

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ézétimibe et l’ézétimibe-glycuronide sont les principaux produits dérivés détectés dans le plasma, représentant respectivement environ 10 à 20 % et 80 à 90 % du produit total dans le plasma.
Ezetimibe en ezetimibeglucuronide zijn de belangrijkste uit het geneesmiddel gevormde stoffen die in het plasma zijn waargenomen en vertegenwoordigen ongeveer 10 tot 20 % respectievelijk 80 tot 90 % van het totale geneesmiddel in het plasma.

d) dans l’alimentation des animaux d’élevage, de matières premières d’origine végétale destinées à l’alimentation des animaux et d’aliments pour animaux contenant ces produits, après détection dans ces matières ou aliments de spicules osseux en quantité insignifiante; leur utilisation peut être autorisée par les États membres, sous réserve que l’analyse de risque soit favorable.
d) het vervoederen aan landbouwhuisdieren van voedermiddelen van plantaardige oorsprong en diervoeders die dergelijke producten bevatten, wanneer daarin insignificante hoeveelheden botfragmenten zijn aangetroffen, mits de lidstaten dit op grond van een gunstige risicobeoordeling hebben toegestaan.

Après administration par voie orale d'une dose unique de 2,5 à 20 mg, le produit est détecté dans le plasma 20 minutes après la prise.Le pic de concentration plasmatique (Cmax) est atteint après approximativement 2.
Na orale toediening van een eenmalige dosis van 2,5 tot 20 mg wordt het product 20 minuten na inname in het plasma teruggevonden.De piekwaarde in het plasma (Cmax) wordt bereikt na ongeveer 2 uur.

Douze heures après administration, la concentration plasmatique du produit était inférieure au seuil de détection.
Na twaalf uur is de plasmaconcentratie lager dan de detectiedrempel.

Le produit de réaction, qui se compose principalement d’ARN monobrin, peut être détecté facilement lors de tests sensibles basés sur l’hybridation non radioactive.
Het reactieproduct dat vooral uit enkelstrengig RNA bestaat, kan gemakkelijk gedetecteerd worden in gevoelige niet-radioactieve hybridisatie gebaseerde assays.

Indépendamment des tests de détection applicables sur les produits, différents moyens ont été mis en place par les établissements de transfusion sanguine pour prévenir la contamination bactérienne des composants sanguins (Montag, 2008; Wood, 2010):
Onafhankelijk van de op de producten toepasbare opsporingstesten wenden de bloedtransfusieinstellingen verschillende middelen aan om de bacteriële besmetting van bloedcomponenten te voorkomen (Montag, 2008; Wood, 2010):

2. Sur base de cette constatation et du manque de méthodes de détection fiables, le CSS considère qu’il n’est donc pas indiqué de lancer des programmes de dépistage dans le domaine de la médecine transfusionnelle, de la médecine de la transplantation et pour la préparation de produits de thérapie avancée.
2. Op basis van deze bevinding en het ontbreken van betrouwbare detectiemethoden acht de HGR het dus niet aangewezen om screeningsprogramma’s op te starten in het domein van de transfusiegeneeskunde, de transplantatiegeneeskunde en bij de bereiding van geavanceerde therapeutische middelen.

Les procédures de sélection à l’aptitude au don poursuivent des buts multiples: éviter de nuire au donneur, détecter une éventuelle pathologie chez le donneur, optimaliser la qualité thérapeutique du produit sanguin final et éviter de nuire au receveur (Boulton, 2008).
De selectieprocedures inzake de geschiktheid voor bloeddonatie streven meerdere doelstellingen na: vermijden om de bloedgever te schaden, een eventuele pathologie bij de donor opsporen, de therapeutische kwaliteit van het eindbloedproduct optimaliseren en vermijden dat de ontvanger schade ondervindt (Boulton, 2008).

1) la méthode BacT/ALERT ® (bioMérieux) est un test colorimétrique de culture automatisée basé sur la détection de dioxyde de carbone produit par les micro-organismes en prolifération.
1) De BacT/ALERT ® -methode (bioMérieux) is een geautomatiseerde colorimetrische kweektest die werkt op basis van detectie van koolstofdioxide, dat door de groeiende micro-organismen geproduceerd wordt.

Mais si utiliser un plus grand volume permet d’accroître la sensibilité de détection, cela réduit la dose finale du produit disponible pour la transfusion (Nussbaumer et al., 2007).
Hoewel het gebruik van een groter volume de gevoeligheid van het opsporen verhoogt, vermindert dit echter de einddosis van het beschikbare product voor transfusie (Nussbaumer et al., 2007).