Traduction de «produit est essentiellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inhérent | essentiel | inné
inherent | samengaand

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les produits provenaient essentiellement de Grèce, mais aussi d’Espagne et du Portugal.
De producten waren voornamelijk afkomstig van Griekenland maar ook van Spanje en Portugal.

L01 : Agents antinéoplasiques Si le lien de la consommation de cette classe thérapeutique avec la présence de cancers ne fait pas de doute, il s’agit de produits délivrés essentiellement par des officines hospitalières.
L01: Cytostatica Als het verband van het verbruik van deze therapeutische klasse met de aanwezigheid van kankers overduidelijk is, gaat het voornamelijk om producten die afgeleverd werden door ziekenhuisapotheken.

Chlorhexidine (solution de digluconate de) (20%) 1 0,0699 Chlorobutanol hémihydrate 1 0,6254 Cineole (= Eucalyptol) [Uniquement pour usage interne, sauf en suppositoires] 1 0,0510 Cire au cétomacrogol, emulsifiante (= Emulgade 1000 NI = cera AO) 1 0,0658 Cires d'abeille blanche 1 0,0672 Cires d’esters cétylique (= Blanc de baleine) 1 0,1105 Citrique (acide) anhydre 1 0,0153 Citrique (acide) monohydraté (cristaux) 1 0,0259 Citrique (acide) monohydraté (poudre) 1 0,0132 Citron (huile essentielle de) 1 0,3612 Citronnelle (huile essentielle de) 1 0,1184 Cold cream 1 0,0165 Collodion élastique 1 0,1110 Coquelicot (extrait fluide de fleur de) 1 0,1504 Crème au cétomacrogol tamponnée FTM 1 0,0181 Crème hydrophile anionique FTM 1 0,0181 Décyle (oléate de) (50g) (= Cétiol V) 1 0,0409 Diméthylsufoxyde 1 0,1062 Dimeticone 100 1 0,7847 Dimeticone 500 1 0,2388 Dimeticone 1000 1 0,1436 Dimeticone 5000 1 0,2525 DL-alphatocophéryle (hydrogénosuccinate de) 1 0,6958 Eau de chaux 1 0,0112 Eau purifiée 1 0,0016 Edétate disodique 1 1,0723 Ethanol à 96 % (60 g) [Ce produit ne peut être porté en compte qu'à concurrence
Chloorbutanol hemihydraat 1 0,6254 Chloorhexidinediacetaat 1 1,0710 Chloorhexidinedigluconaatoplossing (20%) 1 0,0699 Cineol (= Eucalyptol) [Enkel voor inwendig gebruik, behalve voor zetpillen] 1 0,0510 Citroenvlugolie 1 0,3612 Citroenzuur monohydraat (kristallen) 1 0,0259 Citroenzuur monohydraat (poeder) 1 0,0132 Citroenzuur watervrij 1 0,0153 Citronellevlugolie 1 0,1184 Collodium met ricinusolie 1 0,1110 Decyloleaat (50g) (=Cetiol V) 1 0,0409 Dimethylsufoxide 1 0,1062 Dimeticon 100 1 0,7847 Dimeticon 500 1 0,2388 Dimeticon 1000 1 0,1436 Dimeticon 5000 1 0,2525 DL-alfatocoferylwaterstofsuccinaat 1 0,6958 Edetaatdinatrium 1 1,0723 Enkelvoudige zalf [De prijs van de enkelvoudige zalf mag alleen worden

Une entreprise qui fabrique essentiellement des produits de viandes (plats préparés) doit-elle utiliser le guide G-032 si elle produit accessoirement quelques plats préparés contenant du poisson transformé ?
Moet een onderneming die hoofdzakelijk vleesproducten (bereide maaltijden) vervaardigt gids G-032 gebruiken als zij daarnaast ook enkele maaltijden bereidt die verwerkte vis bevatten?

Une entreprise qui fabrique essentiellement des produits de viande (plats préparés) doit-elle utiliser le guide G-032 si elle produit accessoirement quelques plats préparés contenant du poisson transformé ?
Moet een onderneming die hoofdzakelijk vleesproducten (bereide maaltijden) vervaardigt gids G-032 gebruiken als zij daarnaast ook enkele maaltijden bereidt die verwerkte vis bevatten?

L’identification du lot est essentielle pour le suivi des produits et contribue à la rotation efficace des stocks.
Identificatie van de partij is van essentieel belang voor het volgen van de producten en draagt bij tot een efficiënte voorraadrotatie.

L'effet attendu essentiel est la maximisation du rapport coût/efficience en matière de prescription de produits pharmaceutiques (via une sensibilisation accrue des prescripteurs à leur comportement de prescription et aux coûts qu'il engendre).
Het belangrijkste te verwachten resultaat is de maximalisering van de verhouding cost/efficiency met betrekking tot het voorschrijven van farmaceutische producten (via een grotere sensibilisering van de voorschrijvers met betrekking tot hun voorschrijfgedrag en de kosten die daarvan het gevolg zijn).

Seuls les paramètres essentiels pour la sécurité de la chaîne alimentaire, comme la température des produits réfrigérés, doivent être systématiquement contrôlés.
Alleen de parameters die essentieel zijn voor de voedselveiligheid, zoals de temperatuur van gekoelde producten, moeten systematisch worden gecontroleerd.

Il est essentiel de pouvoir identifier les parcelles, serres,… où des traitements de produits phytopharmaceutiques ou de biocides ont été effectués ou où des organismes nuisibles réglementés ont été détectés.
Het is essentieel om percelen, serres,… of plaatsen waar behandelingen met gewasbeschermingsmiddelen of biociden werd gedaan of plaatsen waar gereglementeerde schadelijke organismen werden vastgesteld, te kunnen identificeren.

Dans cette partie, à la section 'exigences', il est mentionné qu'un contrôle de qualité sur la teneur en substance active et sur les caractéristiques essentielles du produit sera effectué sur chaque lot.
In dit onderdeel wordt in de sectie ‘vereisten’ vermeld dat een kwalititeitscontrole op het gehalte aan werkzame stof en op de essentiële eigenschappen van het product op elk lot uitgevoerd worden.