Traduction de «produit frais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant du baclofène
product dat baclofen bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.5. «produit frais de la pêche»: tout produit de la pêche non transformé, entier ou préparé, y compris les produits conditionnés sous vide ou en atmosphère modifiée, qui n’a subi aucun traitement autre que la réfrigération en vue de sa conservation;
3.5. Verse visserijproducten: onverwerkte visserijproducten, in gehele staat of na bewerking, daaronder begrepen vacuüm of onder een gewijzigde atmosfeer verpakte producten die geen andere op conservering gerichte behandeling hebben ondergaan dan koeling.

Par «produits frais de la pêche», on entend les produits de la pêche non transformés, entiers ou préparés, y compris les produits conditionnés sous vide ou en atmosphère modifiée, qui n’ont subi aucun traitement autre que la réfrigération en vue de leur conservation.
“Verse” visserijproducten betekent onverwerkte visserijproducten, in gehele staat of na bewerking, daaronder begrepen vacuüm- of onder een gewijzigde atmosfeer verpakte producten die geen andere op conservering gerichte behandeling hebben ondergaan dan koeling.

- de limiter le risque d’exposition en évitant : o d’assister à des mises bas ; o le contact avec tout mammifère nouveau-né/ les produits de mises bas ; o la manipulation du gibier ; o la fréquentation des élevages et des fermes pédagogiques ; o les contacts avec des lieux où l’on travaille le cuir, les fourrures, la laine ; o la consommation de lait cru ou de produits frais au lait cru.
- het blootstellingsrisico te beperken door te vermijden: o bij de geboortes van dieren aanwezig te zijn; o met een pasgeboren zoogdier/de geboorteproducten in contact te komen; o met wild om te gaan; o kwekerijen en kinderboerderijen te bezoeken; o plaatsen waar leder, bont, wol bewerkt wordt te bezoeken; o ongekookte melk of producten op basis van ongekookte melk te verbruiken.

13. Un contrôle visuel des parasites visibles est effectué sur les produits frais de la mer et les produits parasités ne doivent pas être commercialisés pour la consommation humaine.
13. Er gebeurt een visuele controle op verse visserijproducten voor zichtbare parasieten en visserijproducten drager van parasieten worden niet voor menselijke consumptie in de handel gebracht.

18. Un contrôle visuel des parasites visibles est effectué sur les produits frais de la mer et les produits parasités ne doivent pas être commercialisés pour la consommation humaine.
18. Visuele controle op verse visserijproducten, voor zichtbare parasieten gebeurt en visserijproducten drager van parasieten worden niet voor menselijke consumptie in de handel gebracht.

5. Un contrôle visuel des parasites visibles est effectué sur les produits frais de la mer et les produits parasités ne doivent pas être commercialisés pour la consommation humaine.
5. Visuele controle op verse visserijproducten, voor zichtbare parasieten gebeurt en visserijproducten drager van parasieten worden niet voor menselijke consumptie in de handel gebracht

- Le Comité scientifique estime que les indicateurs de qualité devraient également être considérés comme pertinents pour les produits congelés car certains de ceux-ci peuvent être utilisés par la suite comme " produits frais" (Point 9.1.1., p. 2, paragraphe 4).
- Het Wetenschappelijk Comité meent dat de kwaliteitsindicatoren eveneens als relevant zouden moeten worden beschouwd voor bevroren producten aangezien sommige daarvan later als « verse producten » kunnen worden gebruikt (Punt 9.1.1., p. 2, paragraaf 4).

- le cadmium dans les crustacés et les mollusques ainsi que dans les produits végétaux, ainsi que le mercure et d'autres métaux lourds dans les poissons (non seulement les produits frais mais aussi les denrées en boîtes de conserve);
- cadmium in schaal- en weekdieren en in plantaardige producten, en ook kwik en andere zware metalen in vis (niet alleen in verse producten maar ook in voedsel in blik);

mammifère nouveau-né ; o d’éviter la manipulation du gibier ; o d’éviter les contacts avec des lieux où l’on travaille le cuir, les fourrures, la laine ; o de ne pas consommer de lait cru ou de produits frais au lait cru.
zoogdier te vermijden; o omgang met wild te vermijden; o contacten met plaatsen waar er leder, bont of wol verwerkt wordt, te vermijden; o geen ongekookte melk of producten op basis van ongekookte melk te consumeren.

Ainsi ce n’est que sous réserve de l’absence d’une proximité industrielle que, sur base de la littérature disponible, l’EFSA (EFSA, 2005/192) peut faire état de la présence, dans les légumes et les fruits, d’un taux de fluor de 0,02 à 0,20 mg/kg de produit frais.
Zo kan, enkel onder voorbehoud van de afwezigheid van een industriële vestiging in de buurt, de EFSA (EFSA, 2005/192) op grond van de beschikbare literatuur gewag maken van de aanwezigheid van een fluorgehalte van 0,02 tot 0,20 mg/kg in verse groente en fruit.