Vertaling van "produit publié dont vous voulez " (Frans → Nederlands) :

Dans l’aperçu vous pouvez voir, grâce au code, s’il s’agit d’un nouveau produit ou d’un produit publié dont vous voulez modifier les données.
Of het in de overzichtstabel gaat om een nieuw product of een gepubliceerd product waarvan u de gegevens wil wijzigen, kan u zien aan de code.

En effet, un nouveau produit a un code de dossier, alors qu'un produit publié dont vous voulez modifier les données a déjà un code de notification définitif.
Een nieuw product heeft een dossiercode, terwijl een gepubliceerd product waarvan u de gegevens wil wijzigen reeds een definitieve notificatiecode heeft.

Si vous cliquez sur le code de notification d’un produit publié, vous verrez les détails du produit avec en bas le lien ‘ Demander la suppression’.
Als u op de notificatiecode van een gepubliceerd product klikt, krijgt u de detailgegevens van een product met onderaan de link ‘Schrapping aanvragen’.

Pour modifier les données d'un produit publié, vous cliquez sur le code de notification du produit.
Om de gegevens van een gepubliceerd product te wijzigen, klikt u op de notificatiecode van het product.

Pour ce faire vous choisissez le statut ‘Publié’, après quoi vous cochez tous les produits que vous voulez supprimer.
Hiertoe kiest u de status ‘Gepubliceerd’, waarna u alle producten aanvinkt, die u wil schrappen.

‘Nous voulons savoir si vous voulez des œufs où ne subsiste plus aucun résidu d’antibiotique et si vous êtes prêts à en payer le prix ou si vous acceptez des œufs contenant des restes d’antibiotique, mais dont nous pouvons vous assurer qu’ils ne présentent aucun danger.
‘Wij willen weten of jullie eieren willen waar geen antibioticaresten in zitten en er de bijhorende prijs voor betalen of dat jullie eieren accepteren waar wel antibioticaresten in zitten, maar waarvan wij jullie verzekeren dat ze geen gevaar inhouden.

Si vous voulez soumettre un des produits ôté de nouveau pour notification, vous cliquez sur le code du produit et ensuite sur le lien ‘ Copie’.
Als u één van de verwijderde producten opnieuw ter notificatie wil voorleggen, klikt u op de code van het product en vervolgens op de link ‘Kopie’.

Si vous voulez de plus amples informations, libre à vous de contacter les responsables de la mise sur le marché, dont les coordonnées doivent obligatoirement figurer sur les étiquettes.
Wilt u meer informatie, dan neemt u contact met de persoon die verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van het product. Zijn adresgegevens staan verplicht op elk etiket.

Vous pouvez également annuler la suppression. Si tel est le cas, le produit restera publié sur la liste de publication des produits notifiés.
Als u de schrapping annuleert, blijft het product gepubliceerd op de publicatielijst van genotificeerde producten.

Le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE) a récemment publié la brochure «Produits chimiques : lisez l’étiquette, elle vous protège ! ». Celle-ci donne un bon aperçu de ce que la législation prescrit.
De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL) heeft onlangs ook de brochure “Chemische producten: bescherm jezelf, lees het etiket!” uitgebracht, waarin een overzicht van de wetgeving gegeven wordt.