Vertaling van "produit sur une peau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douleur à la peau
pijn aan huid

maladie de la peau auto-immune
auto-immune huidziekte

carcinome basocellulaire de la peau
basaalcelcarcinoom van huid

peau du dos
huid van dorsum

exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau
blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid

tumeur maligne primaire de la peau du visage
primair maligne neoplasma van huid van aangezicht

mélanome malin de la peau du visage
maligne melanoom van van huid aangezicht

tumeur bénigne de la peau du visage
benigne neoplasma van huid van aangezicht

carcinome épidermoïde de la peau du visage
squameuscelcarcinoom van huid van aangezicht

peau du scrotum
huid van balzak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un shampoing ou un bain dans l’eau directement après l’application du produit sur la peau peut réduire l’efficacité du produit.
Shampooën of het dier onderdompelen in water onmiddellijk na de behandeling kunnen de werkzaamheid van het product verminderen.

Il est conseillé de rincer les résidus du produit sur la peau, lorsque la protection n’est plus nécessaire (le soir par exemple, à l’intérieur).
Het is aan te raden de restanten van de repellant van de huid af te spoelen wanneer bescherming niet langer nodig is (zoals ’s avonds binnenshuis).

Eviter le contact du produit avec la peau et les yeux.
Contact van het product met de huid of ogen vermijden.

Éviter tout contact direct du produit avec la peau ; en cas d’exposition accidentelle, se laver immédiatement les mains à l’eau et au savon.
Vermijd direct contact met het product en de huid, bij accidentele blootstelling de handen onmiddellijk met zeep en water wassen.

En cas de contact accidentel du produit avec la peau ou les yeux, rincer immédiatement à l’eau.
In geval van ongewilde aanraking met de huid of ogen, onmiddellijk met water wassen.

Ne mangez, ne buvez et ne fumez pas lors de la manipulation du produit et lavez-vous les mains et la peau exposée au produit après l’avoir manipulé.
Tijdens het gebruik van het middel niet eten, drinken of roken, en erna handen en blootgestelde huid wassen.

Il faut éviter tout contact avec la peau ou les muqueuses lorsque l’on procède au mélange du produit ou que l’on manipule l’aliment contenant le produit.
Bij het mengen van het product en het behandelen van het eindvoer moet rechtstreeks contact met de huid en de slijmvliezen worden vermeden.

perte des cheveux (alopécie) ; sensibilité à la lumière (réaction photosensible) ; acné ; réaction allergique de la peau au contact d’un allergène (dermatite de contact) ; apparition sur la peau de rash et de cloques (eczéma) ; peau sèche ; rougeur de la peau (érythème) ; rash desquamant sévère (rash exfoliatif) ; pousse anormale des cheveux ; épaississement et démangeaison de la peau dus à des grattages répétés (prurigo) ; saignement sous la surface de la peau ou contusion sous la peau (purpura) ; rash cutané irrégulier (rash papuleux) ; rash cutané qui démange (rash prurigineux) ; rash généralisé qui démange (urticaire) ; bosse sur la peau (nodule cutané) ; odeur anormale de la peau (odeur cutanée anormale) ;
haarverlies (alopecia); lichtgevoeligheid (fotosensitiviteitsreactie); acne; allergische reactie in de huid na contact met allergenen (contactdermatitis); huidverschijnselen met uitslag en blaren (eczeem); droge huid; roodheid van de huid (erytheem); ernstige schilferende of vervellende huiduitslag (exfoliatieve huiduitslag); abnormale haargroei; verdikking en jeuken van de huid als gevolg van herhaald krabben (prurigo); bloeding onder het huidoppervlak of blauwe plekken op de huid (purpura); huiduitslag met bulten (papulaire huiduitslag); jeukende huiduitslag (pruritische huiduitslag); algehele jeukende huiduitslag (urticaria); huidknobbels; abnormale geur van de huid;

Les effets indésirables des médicaments à usage topique sont notamment une irritation de la peau avec sensation de brûlure; les préparations contenant de l' alcool peuvent entraîner une sécheresse de la peau.
Als ongewenste effecten van de lokale middelen dient irritatie van de huid met branderig gevoel te worden vermeld; preparaten die alcohol bevatten, kunnen uitdrogen van de huid veroorzaken.

Désinfection de la peau Il n’est pas nécessaire de désinfecter la peau avec une solution alcoolique ou de la chlorhexidine.
Ontsmetten van de huid Het ontsmetten van de huid met alcohol of met chloorhexidine-oplossing is niet noodzakelijk.