Traduction de «produit une hypotension » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale
hypotensie | lage bloeddruk

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

hypotension orthostatique idiopathique
zuiver autonoom falen

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il se produit une hypotension et que celleci est considérée comme étant une conséquence de ce mécanisme, elle peut être corrigée par une expansion du volume.
Indien hypotensie optreedt en deze wordt beschouwd als zijnde het gevolg van dit mechanisme, kan het gecorrigeerd worden door volume-expansie.

S'il se produit une hypotension, le patient doit être placé en décubitus dorsal et il faut corriger le volume sanguin.
Als er hypotensie optreedt, moet de patiënt in liggende houding worden gelegd en moet het bloedvolume worden gecorrigeerd.

S'il se produit une hypotension considérée comme étant due à ce mécanisme, elle peut être corrigée par une expansion de volume.
Indien hypotensie optreedt, en men oordeelt dat de bloeddrukverlaging te wijten is aan dit mechanisme, kan dit gecorrigeerd worden door een volumeexpansie.

S'il se produit une hypotension, le patient doit être placé en position de choc, et des suppléments de sel et de volume doivent être administrés rapidement.
Indien hypotensie optreedt, moet de patiënt in shockhouding geplaatst worden en moet men snel overgaan tot zout- en volumesuppletie.

S'il se produit une hypotension prononcée, elle peut être traitée en plaçant le patient en décubitus, la tête vers le bas.
Als er uitgesproken hypotensie optreedt, kan die worden behandeld door de patiënt in liggende houding te leggen met het hoofd lager.

Traitement S'il se produit une hypotension sévère, le patient doit être placé en position de choc et doit rapidement recevoir une perfusion intraveineuse de solution saline physiologique.
Behandeling Indien ernstige hypotensie optreedt, dient de patiënt in de shockpositie geplaatst te worden en dient snel een intraveneus infuus van een fysiologische zoutoplossing te worden gegeven.

On a jugé que toutes ces altérations résultaient de l’activité pharmacologique du valsartan, qui produit une hypotension prolongée, particulièrement chez le ouistiti.
Alle veranderingen werden beschouwd als het gevolg van de farmacologische werking van valsartan dat een verlengde hypotensie produceert, met name bij zijdeaapjes.

On a jugé que toutes ces altérations résultaient de l’activité pharmacologique du valsartan, qui produit une hypotension prolongée, particulièrement chez le ouistiti.
Alle veranderingen werden beschouwd als het gevolg van de farmacologische activiteit van valsartan dat een verlengde hypotensie produceert, met name bij ouistiti's.

Dans les études cliniques contrôlées de la canagliflozine, les augmentations des effets indésirables liés à une dépletion volémique (par exemple, sensation vertigineuse posturale, hypotension orthostatique ou hypotension) ont été plus fréquentes à la dose de 300 mg et se sont produites plus fréquemment au cours des trois premiers mois (voir rubrique 4.8).
In gecontroleerde klinische studies met canagliflozine werd een toename van bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie (bijvoorbeeld houdingsafhankelijke duizeligheid, orthostatische hypotensie, of hypotensie) vaker gezien met de dosis van 300 mg, het vaakst optredend in de eerste drie maanden (zie rubriek 4.8).

Eviter d’utiliser ce produit chez des animaux déshydratés, en hypovolémie ou en hypotension, cela pouvant accroître le risque de toxicité rénale.
Vermijd gebruik van het middel bij gedehydreerde dieren, hypovolemische dieren of dieren met een lage bloeddruk, aangezien dit het risico op niervergiftiging verhoogd.