Traduction de «produit à cause » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

exogène | qui est dû à des causes externes
exogeen | door oorzaken van buitenaf

endogène | dû à des causes internes
endogeen | van binnen uit

accident causé par une scie à main électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag

accident causé par une scie électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag

accident causé par le moteur principal
ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor

accident causé par une perceuse électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven boor

accident causé par un briquet
ongeval veroorzaakt door aansteker

accident causé par un tremblement de terre
ongeval veroorzaakt door aardbeving

accident causé par un glissement de terrain
ongeval veroorzaakt door aardverschuiving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’aspect coût est également important pour ces produits à cause de leur utilisation souvent prolongée 139 .
Het aspect kostprijs is, gezien het vaak zeer langdurig gebruik, belangrijk 139 .

b) si la non-conformité persiste, l'État membre doit prendre toutes les mesures appropriées pour restreindre ou interdire la mise sur le marché du produit en cause ou assurer son retrait du marché selon les procédures prévues à l'article.
b) treft de lidstaat, indien de tekortkoming blijft bestaan, alle nodige maatregelen om overeenkomstig de procedure van artikel 7 het in de handel brengen van het bewuste product te beperken of te verbieden dan wel het uit de handel te laten nemen.

Les meilleurs résultats pour gérer un SJS ou NET sont obtenus suite à une diagnose précoce et un arrêt immédiat du traitement avec le produit en cause.
De beste resultaten bij het beheren van SJS en TEN worden bekomen bij een vroege diagnose en onmiddellijke staking van de behandeling met het verantwoordelijke product.

Bien que le décès se soit produit à cause de complications cardiovasculaires chez moins de 1 % des patients (décompensation cardiaque, embolie, accident cérébrovasculaire), il n'est pas démontré que ces évènements étaient liés à la chimiothérapie plutôt qu'à la condition générale du patient.
Hoewel bij minder dan 1% van de patiënten de dood zich voordeed ten gevolge van cardiovasculaire verwikkelingen (hartdecompensatie, embolie of cerebrovasculair accident), werd niet aangetoond dat die gebeurtenissen te wijten waren aan chemotherapie, eerder dan aan de algemene toestand van de patiënt.

Dans une étude portant sur 3 164 patients et comportant une période de suivi médiane de 46 mois des patients survivants, la dose élevée de lisinopril a produit une réduction de 12 % de la fréquence d'observation du critère de jugement combinant la mortalité de toutes causes et les hospitalisations de toutes causes (p = 0,002), ainsi qu'une réduction de 8 % du risque de mortalité de toutes causes et d’hospitalisation pour motif cardiovasculaire (p = 0,036), par comparaison aux résultats de la faible dose.
In een onderzoek met 3164 patiënten, met een mediane follow-up van 46 maanden voor overlevende patiënten, produceerde een hoge dosis lisinopril een risicoreductie van 12% voor het gecombineerde eindpunt van mortaliteit door alle oorzaken en ziekenhuisopname door alle oorzaken (p = 0,002) en een risicoreductie van 8% in mortaliteit door alle oorzaken en cardiovasculaire ziekenhuisopname (p = 0,036) vergeleken met de lage dosis.

Les modifications au produit approuvé doivent recevoir une nouvelle approbation de l'organisme notifié qui a délivré le certificat d'examen CE de type lorsque ces modifications peuvent remettre en cause la conformité aux exigences essentielles ou aux conditions d'utilisation prévues du produit.
De wijzigingen in het goedgekeurde product moeten opnieuw worden goedgekeurd door de aangemelde instantie die het EG-typeonderzoekcertificaat heeft afgegeven, wanneer de overeenstemming van het product met de essentiële eisen of de beoogde gebruiksvoorschriften van het product door die wijzigingen in het gedrang kan komen.

Les modifications du produit approuvé doivent recevoir une approbation complémentaire de l'organisme notifié qui a délivré le certificat d'examen CE de type, lorsque ces modifications peuvent remettre en cause la conformité aux exigences essentielles ou aux conditions prescrites pour l'utilisation du produit.
De wijzigingen in het goedgekeurde produkt moeten opnieuw worden goedgekeurd door de aangemelde instantie die de verklaring van EG-typeonderzoek heeft afgegeven, wanneer de overeenstemming van het produkt met de essentiële eisen of de gebruiksvoorschriften van het produkt door die wijzigingen in het gedrang kan komen.

Il est probable que les changements produits par l’association dans les études de toxicité chronique ont été causés par le valsartan.
De veranderingen die optreden bij chronische toxiciteitsstudies door het combinatiepreparaat kunnen waarschijnlijk toegeschreven worden aan de valsartan component.

La Division Bon Usage (BUM) veille à ce que tous les intéressés aient accès à toutes les informations nécessaires afin qu’ils puissent décider, en connaissance de cause et chacun à son propre niveau, de l’attitude la mieux indiquée pour utiliser de manière rationnelle et sûre les médicaments et produits de santé.
De Afdeling Goed Gebruik (BUM) zorgt ervoor dat alle betrokkenen toegang krijgen tot de nodige informatie om zelf oordeelkundig en elk op zijn eigen niveau te kunnen beslissen welke de meest aangewezen houding is voor een rationeel en veilig gebruik van geneesmiddelen en gezondheidsproducten.

Afin d’éviter tout abus, par exemple à cause de restes de produits non utilisés, la taille maximale du conditionnement de formes parentérales dans les pharmacies publiques est limitée à 10 unités.
Om misbruik te voorkomen, bijvoorbeeld als gevolg van residuen van nietgebruikte producten, wordt de maximale verpakkingsgrootte in voor het publiek opengestelde apotheken voor parenterale toedieningsvormen beperkt tot 10 eenheden.